喜君又佩鱼符去，驷马雍容朱两轓。
自昔诸侯颍阴国，太平宰相魏公孙。
水边日落旌旗暗，花外风高鼓角喧。
到部行春应未晚，绿村正是杏梢繁。
【注释】
颍川：古地名，今河南省禹县一带。使君：官名，汉代对刺史的尊称。韩司门：指韩司门为颍川的长官。
鱼符：古代皇帝所赐的一种凭证，作为帝王之权的象征。
驷马雍容：四匹马并驾齐驱，从容不迫的样子。朱两轓：指红色的马络头。
自昔：从古以来。
太平宰相：指魏征（字玄成）曾任宰相。
水边日落旌旗暗：形容行军途中日薄西山，黄昏时分旌旗黯淡的情景。
花外风高鼓角喧：形容行军途中风急云低，战鼓声大作的景象。
绿村：指春天时，杏树发新芽，满眼绿色，景色宜人的地方。
繁：茂盛的意思。
【赏析】
《送颍川使君韩司门》是一首七绝，诗人以清新的笔调、优美的意境描写了颍川使君韩司门赴任途中的景象。首联写韩司门赴任途中的情景。颔联写颍川自古以来就是诸侯国，魏征担任过宰相。颈联写沿途所见景象，表现了行军途中日暮天晚、旌旗暗淡，以及风急云低、鼓声震天等壮观。尾联写到达目的地后，正值杏花盛开、春意盎然之时。全诗语言流畅，意境优美。
译文：
你喜逢佩鱼符又去，驷马从容，红色马络头闪烁。
自古以来，这里就是诸侯国，魏征当过宰相。
水边的太阳落下了，旌旗在夕阳下暗淡；
花丛中微风吹起，传来阵阵鼓角声。
到任后行春赏春还不算晚，那绿村正是杏花开满枝头。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。