西湖频送客,绿波舟楫轻。
春入萝径静,浪花翻远晴。
【解析】
“题僧文莹所居壁”的意思是:在僧人文莹的住所墙壁上题诗。
“西湖频送客,绿波舟楫轻”的意思是:西湖频频地送别游子,绿色的湖波中船儿轻快地行进。
“春入萝径静,浪花翻远晴”的意思是:春天来临,柳条垂挂的小路显得宁静,水浪翻腾着,远处的天空放晴了。
“译文”是:在僧人文莹的住所墙壁上题诗。西湖频频地送别游子,绿色的湖波中船儿轻快地行进。春天来临,柳条垂挂的小路显得宁静,水浪翻腾着,远处的天空放晴了。赏析:“西湖频送客”,“送客”指送行、送别,此处指诗人被贬后离京,与友人依依告别。“频”有多次的意思,表明作者被贬后离别友人之频;“送”即送别,表现了诗人被贬后的无奈与伤感。“绿波舟楫轻”,点明时间是在初春,“绿”字点明了时令,描绘出一幅春意盎然的江南图景。“轻”写出了船儿行进的速度很快,表达了作者对友人的留恋之情。“春入萝径静”,描写的是初春时节,诗人来到西湖边,看到柳条垂挂的小路上一片宁静。“萝径”指长满了青蔓的小路,形象生动地描绘出一条生机勃勃的小路。“春入”表明此时正是春暖花开的季节,“柳条垂挂”的小路显得宁静,表现了诗人内心的闲适和愉悦。“浪花翻远晴”,描绘的是初春时节,诗人看到浪花翻滚的景象,远处的天空晴朗无云。“翻”字写出了浪花翻滚的样子,“远”字写出了浪花翻滚的地方离诗人很远很远,表现了作者远离家乡、思念故土的情感。“译文”是:在僧人文莹的住所墙壁上题诗。西湖频频地送别游子,绿色的湖波中船儿轻快地行进。春天来临,柳条垂挂的小路显得宁静,水浪翻腾着,远处的天空放晴了。赏析:首联写诗人被贬后离开京城到杭州任刺史,与友人依依惜别的情景。“西湖频送客,绿波舟楫轻。”西湖美景如此美丽,而诗人却不得不离开京城去任刺史。“西湖”一词,既指代杭州的西湖,也暗含着诗人对杭州的喜爱。“频“字写出了诗人被贬后离别友人之频。“送”即送别,表现了诗人被贬后的无奈与伤感。“绿波”一词,不仅描绘出了西湖的美景,更暗示了诗人心情的沉重。“舟楫轻”则表现出诗人在赴任途中的轻松愉快。颔联写诗人到达杭州后所见之景。“春入萝径静,浪花翻远晴”。春日里,诗人来到西湖边,看到柳树婆娑,小径幽深,景色清幽而宁静,诗人心中顿觉舒畅。诗人站在岸边欣赏这美丽的风景,只见水面上荡起了层层浪花。“春”字写出了此时正是春季,万物复苏,生机勃勃;“入”字写出了春风拂面,春色无边;“萝径”指长满了青蔓的小路,形象生动地描绘出一条生机勃勃的小路。“静”字写出了此时小路上的宁静景象。颈联写诗人看到浪花滚滚,远处天空放晴的景象。此时正是春意盎然的季节,诗人站在岸上看远处的浪花翻滚,而天空却是晴朗无云。“春”字写出了此时正是春季。“浪花翻”则表现了诗人对故乡的思念之情。尾联写诗人对故乡的思念之情。“浪花翻远晴”,浪花翻滚,远方的天空放晴,诗人看到这美好的景色,不禁感叹自己的孤独。