山庄杖屦饱相从,每月须拚十日中。
鼎足三人同宿留,瓮头一盏奉从容。
别来不隔千山月,旧赏难乘两腋风。
更想先生新活计,烟波别业兴方浓。
【解析】
这是一首送别诗。诗人在与友人告别之际,即兴创作了这首诗。诗中以“月”为题,是因送别之际,朋友要远行,而诗人却无法随同前往。于是,诗人便以月亮来象征友人,表达依依惜别的惆怅情怀。全诗四句一韵,前两句写送别时的情景:山庄的杖履,饱尝相从之乐;每逢佳节,须当十日欢聚。后两句写送别时的情状:鼎足三人同宿留连,瓮头一盏供君从容。三四句中分别用“鼎足”“瓮头”,写出了朋友的盛情厚意和诗人的感激之情。最后两句抒发别后的思念之情。首句“别来不隔千山月”,意思是说自从你离去之后,虽然相隔千山万水,但月光照见,依旧如同相识一般。第二句“旧赏难乘两腋风”,意思是指往日一起游玩时的乐趣,已难以再得,只能借两腋之间的清风来感受那逝去的美好时光。最后两句写对友人新生活的美好祝愿:希望你能在新的工作岗位上干出一番业绩,烟波江上的别业更加兴旺繁荣!
【答案】
示例:
寄月湖先生兼简渭叟
山庄杖屦饱相从,每月须拚十日中。
鼎足三人同宿留,瓮头一盏奉从容。
别来不隔千山月,旧赏难乘两腋风。
更想先生新活计,烟波别业兴方浓。
译文:
山庄里的拄杖步行,我们饱尝相聚之乐;每逢佳节,必须十天欢聚一次。
三人同住,鼎足而眠,留连忘返;瓮头一盏清酒,供君从容畅饮。
自从你离去之后,虽然相隔千山万水,但月光下依旧如同相识一般。昔日游赏,欢乐难忘,如今已无法再得。
希望你在新的工作岗位上干得出色,烟波江上的别业更加兴旺繁荣!
赏析:
此篇是一首送别诗。诗中以“月”为题,是因送别之际,朋友要远行,而诗人却无法随同前往。于是,诗人便以月亮来象征友人,表达依依惜别的惆怅情怀。
诗的前两句写送别时的情景:山庄的杖履,饱尝相从之乐;每逢佳节,须当十日欢聚。这里,“杖屦”二字,既点出了时间是“山庄”,又写出了作者与友人相伴同行、共度岁月的情景。“饱相从”三字,则流露出二人之间亲密无间、相互依存的感情。“须拼十日欢聚”一句,表明了诗人对于这段情谊的珍视,也表达了自己不能同去的遗憾。
诗的三四句,写送别时的情状:鼎足三人同宿留连,瓮头一盏供君从容。这两句中分别用“鼎足”“瓮头”,写出了朋友的盛情厚意和诗人的感激之情。
诗的末两句抒发别后的思念之情。首句“别来不隔千山月”,意思是说自从你离去之后,虽然相隔千山万水,但月光照见,依旧如同相识一般。次句“旧赏难乘两腋风”,意思是指往日一起游玩时的乐趣,已难以再得,只能借两腋之间的清风来感受那逝去的美好时光。
最后两句写对友人新生活的美好祝愿:希望你在新的工作岗位上干出一番业绩,烟波江上的别业更加兴旺繁荣!