兰砌秋风早，莱衣晚岁孤。
天乎轸劬瘁，季也足欢娱。
得算几中寿，生孙竞远图。
平生忧喜事，落日澹平芜。
【注释】
①范氏孺人：即范滂之母。②兰砌：兰花修长的台阶。③莱衣：莱布尼茨（Leibniz）曾穿莱布尼茨家族的服装，故用莱衣。④轸：忧念。
【赏析】
《挽范氏孺人二首》，此诗为悼念亡妇而作，表达了诗人对亡妇的深情怀念。
第一首开头四句是写景，起笔就点明时令。“早”，即秋早，秋天在孟夏之后，立秋之前；“晚岁”指晚年。两句的意思是说，在秋风萧瑟之时，你却早早地离开了人间。“天乎”三句是说，你一生辛劳辛苦，现在终于可以安息了，你的儿孙们也该欢庆了。最后两句是说，你在世的时候，我和你共同商量过许多事情。如今你也走了，这些事也就只好由我一个人来操心了。这一句中，“得算”是说，我们两人商量的事情，看来都办成了。“几”字表示估计，大概。“生孙”句是说，你活着的时候，我们曾约定要把孙子抚养长大。“竞”字表示努力，力争。“图”字表示打算、希望。“澹平芜”三句是说，你生前最关心的事情就是平平坦坦的土地。如今土地还是那样平平整整，可是你却已经离开我们而去，连你最关心的这件事也不能实现了。“澹”字是说，平坦、平展。“落日”二句意思是：如今只有落日，照映着一片平展的草地，而你却永远不能看到它了。
第二首前四句也是描写景物，但重点不同。这四句是说，你年轻时就死了丈夫，所以只能穿着莱衣。“莱衣”即莱布尼茨所穿的衣服。“天乎”三句是说，你一生操劳辛苦，现在终于可以安心了，你的儿孙也该得到幸福了。这一句里含有两层意思，其一是说你现在可以高高兴兴地休息了，其二是指你的儿孙也可以得到幸福了。后半首四句又是写景抒情。开头四句是说，你生前和我一起商量过许多事情，其中最重要的就是我和你共同计划过我们的身后事。“季也”三句是说，你生前和我商量过的事，我都办到了，现在我又和你再商量一件事了。“平生”二句意思是说，我一生中最大的心事就是你，现在你死了，我的心事也没有了，只剩下眼前这一片荒凉的田野了。最后两句是说，你活着的时候我最担心的是农田荒废，现在农田仍然没有荒废，而你却离我而去，连这点事情也不能为你办到。“平生”句中，“忧喜”二字是说，你生前最关心的就是农民的生活问题。“落日”二句意思是：如今只有落日照映着这片田野，而你却已永远地离开了我。
这两首悼亡诗都是五言绝句，每首八句共四十句，这是很罕见的。两首诗都是先写景，然后写情，情景结合，十分感人。第一首诗的开头四句写秋景，渲染一种凄凉的气氛；接着写亡妇的不幸遭遇，表现对她的无限同情；最后写自己的心情，表达对她的追念和哀伤之情。第二首诗的开头四句写亡妇生前的不幸经历，表现她一生的辛劳；接着写自己的感情，表达对她的怀念和痛惜；最后写眼前的现实和自己的处境。两首诗的结尾两句都写眼前的现实和自己的处境，但第一首是说眼前一片荒凉；第二首则是说自己处境艰难，无法为她办事。这种写法既突出了自己的哀伤心情，又使全诗笼罩在一种悲凉的气氛中，从而更深刻地表达了对亡妇的深切怀念之情。