疾风吹雨洗尘寰，北渚津头水没滩。
千里送君黄鹄举，一生笑我白鸥闲。
清名已至云霄上，逸气还充宇宙间。
此去西湖重回首，淡烟疏柳认孤山。
【注释】
①服除：指官员的官服被除，即免官。朝：朝廷。②黄鹄举：用典，《汉书·贾谊传》：“臣闻秦以任刀笔之吏，欺惑诸侯，不得其君，不轨之臣作奸，卒亡秦祀。”此处指代贾谊。③逸气还充宇宙间：意谓高洁的气质仍充溢于天地之间。逸气，超逸的气概；充，充满。④西湖：在今浙江杭州市。⑤孤山：在杭州市西，是西湖中的一个小岛。⑥“淡烟”二句：《南史·沈约传》：“每对人言及休文（沈约字休文），必叹‘非复人间所稀’。”此指沈约。疏柳，柳条稀疏。⑦“重回首”三句：意谓在西湖边重回头时，只见到淡烟疏柳，依稀可辨认出孤山上的孤山寺。
【译文】
疾风暴雨洗尽了尘世的一切，北渚津头水涨淹没了滩地。
千里送别友人，就像黄鹄高举；一生笑我白鸥闲，像白鸥那样逍遥自在。
你的清白名声已经飞上了云霄，你的超凡气质仍然充盈于天地间。
这次你离别西湖去京城，我定然会再回头相望。
只见淡淡的烟霭和稀疏的柳树，依稀可见孤山路上的孤山寺。
【赏析】
这首诗是作者送别好友去京任职而写的。诗中表达了对友人去京任职的祝福，以及自己对他的留恋之情。全诗意境开阔，语言流畅，情感真挚。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。