句曲山头白鹤飞，遥怜彩棒正宣威。
仙家有喜迎仙吏，客路无尘点客衣。
月澹郊原从犬卧，秋高篱落任鸡肥。
子真东野齐名在，莫向西风苦念归。
【解析】
题干要求分析诗句的翻译，并附上赏析。本题考查学生理解诗歌内容、掌握诗歌语言表达特色的能力。作答时注意结合诗中标题、注释和诗中表情达意的重点字词语进行分析。“句曲山头白鹤飞，遥怜彩棒正宣威”，句首点出所送之人，即张端衡。句中说“句曲”是山名，句中的“白鹤飞”指代张端衡。“遥怜”一词表现诗人对友人远行的关切；“彩棒”指代张端衡手中的公文。这两句写景状物，交代了送别的原因，也表达了诗人对友人的同情。“仙家有喜迎仙吏，客路无尘点客衣”，写送行时的情景。“仙家”指代自己，“仙吏”指张端衡，表明他是一位官员。这里说“有喜”是因为张端衡官至高位，“迎仙吏”则表示欢迎张端衡的到来。“客路无尘点客衣”一句写自己为张端衡饯行的情景。作者以“尘”、“客衣”等词，写出了环境的清静，表现出自己对好友的关心。“月澹郊原从犬卧，秋高篱落任鸡肥”，写夜晚的景色，写景中有情。“犬卧”“鸡肥”写出了秋天的特点。“澹”在这里是淡的意思。“篱落”指篱笆。“秋高”说明时间是在深秋季节。这两句写景，通过景物描写，渲染了一种宁静的气氛。“子真东野齐名在，莫向西风苦念归”，用典抒情。“子真”指陶渊明，陶渊明曾隐居于东晋的彭泽县，所以称东野。“子真东野齐名在”，意思是：你与我的志趣相同，我们两人都以东野自居，可以齐名。“莫向西风苦念归”的意思是：你不要被西风所迷惑，不要思念故乡。最后两句运用典故抒发感情。诗人用陶渊明自比，说自己虽然辞官，但心未改志，希望朋友不要因思乡而伤感。同时，诗人也劝慰张端衡，希望你也不要被西风所感，不要思念故乡。全诗通过对景物的描绘，抒发了对朋友的深情厚谊。
【答案】
句曲山头白鹤飞，遥怜彩棒正宣威。
仙家有喜迎仙吏，客路无尘点客衣。
月澹郊原从犬卧，秋高篱落任鸡肥。
子真东野齐名在，莫向西风苦念归。