七十衰翁入市归，感今怀昔泪沾衣。
人稀旧识居犹是，俗竞新华质已非。
九府泉悭谁改作，五材兵去孰防微。
西山不属银绯客，只合高歌咏采薇。
诗句释义与赏析：
- “七十衰翁入市归”
- 注释：形容自己年事已高，返回市场。这里的”七十”指的是作者年龄达到七十岁。
- 译文：“七十”的我回到市场上。
- 赏析：诗人以自谦的口吻进入市场，体现了他对自己年老体衰的自觉认识。
- “感今怀昔泪沾衣”
- 注释：对当前和过去的感慨使得泪水沾湿了衣服。
- 译文：感慨今天，怀念过去，眼泪沾湿了衣服。
- 赏析：通过泪水这一细节，表达了诗人对时光流逝的无奈及怀旧之情。
- “人稀旧识居犹是”
- 注释：尽管人迹罕至，但是旧友的居所依然如旧。
- 译文：虽然很少有人，但老朋友的房子仍然保持着原样。
- 赏析：这里反映出岁月变迁中人事的变迁，以及对过往情谊的怀念。
- “俗竞新华质已非”
- 注释：指社会风气的变化，新风尚取代了传统质量。
- 译文：社会风气变化，传统品质已经不复存在。
- 赏析：指出了社会变迁对传统价值的冲击，表达了对未来可能失去传统的忧虑。
- “九府泉悭谁改作”
- 注释：九府是古代掌管国家财政的官署，泉悭指财政困难。
- 译文：财政紧张，谁又能改变这种状况？
- 赏析：反映了当时社会对经济困境的无奈和对改善经济状况的渴望。
- “五材兵去孰防微”
- 注释：五材是指古代五种兵器——戈、殳、戟、酋矛、夷矛，兵去则无防备。
- 译文：当军队离去时，谁还能预防微小的隐患？
- 赏析：指出在和平时期需要更加警惕潜在的威胁和问题。
- “西山不属银绯客”
- 注释：指西山不属于那些穿着银红色官服的人（即官员）。
- 译文：西山并不属于那些身穿银红官袍的客人。
- 赏析：表达了一种超然物外、淡泊名利的态度，反映了作者追求简朴生活的愿望。
- “只合高歌咏采薇”
- 注释：采薇是《诗经》中的一个故事，比喻隐居生活的高尚。
- 译文：应该高唱《采薇》，赞美隐逸的生活。
- 赏析：最后一句呼应了开头的“入市归”，表达了回归自然、隐逸山林的愿望，同时也抒发了对现实社会纷扰的不满和对简单生活的向往。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。