铭旌一丈袅寒烟，泪逐西风洒道边。
纵使后人能百岁，太平谁识靖康年。
【解析】
题干要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释”，最后附上赏析。解答此题时，考生要注意理解诗歌内容，抓住关键词句分析。
要了解这首诗的写作背景：北宋灭亡后，高宗在南京（今河南商丘）建都。张翁是当时一位百岁老人，他来到京城朝觐高宗，受到高宗的礼遇。后来，张翁回到家乡，写下一首《悼里中》诗，表达了自己对故国的怀念之情。
要把握诗歌的主要内容：
首联“铭旌一丈袅寒烟，泪逐西风洒道边”，写张翁到京城朝觐，皇帝赐给他一丈长的路旗，随风飘扬着。他流着泪水，在长安大街上行走。颔联“纵使后人能百岁，太平谁识靖康年”，诗人说：“即使后代的人能活到一百岁，又有谁能了解靖康年间的悲惨遭遇呢？”这两句抒发了作者对国家命运的担忧，表达了他对国家的深情厚谊。
要赏析诗歌的情感。这首诗通过对张翁的描写，表达了作者对祖国的热爱和对民族危亡的忧虑之情。
【答案】
①悼里中：地名，指开封府治所。
②铭旌：古称路标。这里指路旗。
③“袅”字原为形容炊烟缭绕的样子，这里借以形容路旗随风摇曳。
④“西风”：秋风。
⑤“泪”字原为形容水珠的意思，这里用来形容张翁眼中的泪水。
⑥“百岁”：这里指长寿。
⑦“太平”：指战乱平定后的和平年代。⑧“靖康年”：指金兵入侵时的靖康之难。
译文：
长长的路标在寒风中飘动，我带着泪水沿着大道走。
即使后代的人能活到一百岁，又有谁能了解靖康年间的悲惨遭遇呢？
赏析：
这是一首咏史抒怀之作。诗的开头“铭旌一丈袅寒烟”，即点出“铭旌”。这是朝廷赐予张翁的荣誉标志，上面刻着他的生平事迹。“袅寒烟”三字，既写出了路标随风摇曳的姿态，也暗示出张翁的悲凉心情。“泪逐西风洒道边”，进一步渲染了这种悲凉的气氛。接着，又写到“纵使后人能百岁”，意在说明尽管后人可以活到一百岁，但又有谁能了解靖康年间的悲惨遭遇呢？这一句抒发了作者对国家命运的担忧之情，表达了他对国家的深情厚谊。全诗语言简洁，意境深远，感情真挚。