墨池催胜游，虞卿枉真迹。
我行浩无期，君归定何日。
非忧年岁晚，自叹机会失。
空烦日卓午，蔬饭满香积。
墨池催胜游，虞卿枉真迹。
墨池：指晋代王羲之的“墨池”，在会稽山阴（今浙江绍兴）。王羲之曾在这里洗笔砚，后人便将洗笔的水称为“墨池”。
这句诗的意思是：我被邀去游览山景，但因为墨池的缘故，不能按时出发，只能枉屈你送我的真迹。
译文：我被邀去游览山景，但因为我被邀去游览山景，所以不能按时出发，只能枉屈你送我的真迹。
注释：墨池：指晋代王羲之的“墨池”，在会稽山阴（今浙江绍兴）。王羲之曾在这里洗笔砚，后人便将洗笔的水称为“墨池”。
我行浩无期，君归定何日？
我行：指作者要前往游历的地方。
这句诗的意思是：我即将远行，不知何时能返回？
译文：我即将远行，不知何时能返回？
注释：行：行走，这里泛指南方某地。
非忧年岁晚，自叹机会失。
非：不是。年岁晚：年岁已晚。
这句诗的意思是：我并非因年岁已高而担忧，而是感叹失去了这次难得的机会。
译文：我并非因年岁已高而担忧，而是感叹失去了这次难得的机会。
注释：年岁晚：年岁已晚。
空烦日卓午，蔬饭满香积。
日卓午：中午时分。
这句诗的意思是：我徒然烦恼，白白浪费时间，只有吃些素斋充饥。
译文：我徒然烦恼，白白浪费时间，只有吃些素斋充饥。
注释：卓午：中午时分。
赏析：这是一首写自己无法按约前往游玩的诗。诗人在赴约前夜，收到友人邀请他游山的信，信中说：“余以墨池之请，枉赐真迹。”并附一短札：“欲往游山。”诗人对友人的盛情厚意十分感动，但因墨池之约，不得不推脱。于是，诗人写了这首诗，表达他对不能如期赴约的遗憾之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。