采石江头风昼息，掀天雪浪平如席。沿崖小泊客心宽，攀萝曾看望夫石。
天涯望断人不归，露寒犹想泪沾衣。争似石翁携石姥，年年对峙夹冈道。
人归人去我何心，雨沐风餐人自老。比翼鸟，连理枝。
年多物化徒尔为，长生殿里知不知。
【赏析】
此诗以石翁姥的口吻，描绘了石翁与石姥的相守之苦。全诗四句，每句七字，前两句写石翁与石姥在山崖边的小船上相遇的情景，后两句写石翁离去后的思恋之情。诗中用“天涯望断人不归”和“雨沐风餐人自老”等词，表达了石翁与石姥相守一生的无奈与辛酸。全诗语言简练，感情真挚，意境深远。
【注释】
（1）采石：古称采石矶。在今安徽省马鞍山市西南。
（2）石翁姥：即采石江头的老夫妻。
（3）风昼息：指天气晴朗，无风无浪。
（4）掀天雪浪平如席：形容江水平静得如同铺开的席子。
（5）沿崖小泊客心宽：在山崖上停靠小船，让客人们心情宽畅。
（6）攀萝曾看望夫石：曾经在岩石上攀援，探望过丈夫。
（7）争似石翁携石姥：不如石公带着石母在一起。
（8）人归人去我何心：人的归途和去路都与我无关。
（9）比翼鸟、连理枝：《长恨歌》有“比翼鸟，连理枝”之句。比翼鸟是传说中的一种神禽，两两对飞；连理枝为树名，枝叶交结，象征夫妻恩爱。
（10）长生殿里知不知：在长生殿里，是否知道我呢？长生殿是唐玄宗李隆基的寝宫。
【译文】
采石江头的天气晴朗无风海浪，波澜不惊如同一张平整的席子。沿着山崖停靠小船让人心情舒畅，攀上岩石探望过我的丈夫石翁。
望着远方的丈夫远去，心中充满思念他却不能归来，露水寒冷仍想念泪珠沾湿了衣裳。哪比得上石翁带着他的伴侣石母，每年对峙着夹冈的道路。
人的归来或离去我都不再关心，我独自在这潮湿的地方洗沐更衣。连理枝比翼鸟都是比喻夫妻恩爱。
年复一年人世间的变迁徒然如此，长生殿里的皇帝并不知道这些。