播州迁刘郎,夜郎放太白。
秀木风所仇,人情有欣戚。
严霆无终朝,斯文岂遂厄。
我愿苏与黄,寿命等金石。
【注释】:
播州:今贵州遵义县。刘郎:指刘禹锡,曾因事被贬为连州刺史,再贬至朗州(今湖南常德),又贬到播州。太白:李白的别号,唐代著名诗人。秀木风所仇,秀木:好树木,比喻人才。风所仇:风吹的地方,喻指流放之地。人情有欣戚,人的心情或喜悦或悲伤。严霆无终朝,严霜和雷霆没有一天不降临的。斯文:此文也。岂遂厄,难道就此困厄。苏与黄:苏轼、黄庭坚,都是宋代大儒,以文章诗词名世。寿命等金石:意即他们的生命可以与金石相媲美。【赏析】:
这首诗是作者在被贬期间所作。诗的前四句写贬地环境恶劣,后四句表达对好友的关心及对自身命运的担忧。全诗语言朴实,感情真挚,表达了对友人的关切之情。
“播州迁刘郎,夜郎放太白”:
播州是今贵州省遵义市一带,夜郎国则在今云南省昭通一带。这两句说,自己从京城被贬到播州的刘禹锡,以及从长安被贬到夜郎国的李白,都遭遇了流徙之苦。
“秀木风所仇,人情有欣戚”:
秀木指优秀人才,风所仇则比喻流放之地。这里的意思是,那些才华横溢的人,到了流放之地,心情自然也会受到影响。
“严霆无终朝,斯文岂遂厄”:
严霜和雷霆都没有一天不降临于人间,但那只是自然界的现象。而文人墨客遭受的流放之祸,却是人为的灾难。所以这里的“斯文”是指那些才华横溢的文人。
“我愿苏与黄,寿命等金石”:
苏轼、黄庭坚都是宋代大儒,以文章诗词名世。这里说自己也希望他们能够像金石一样坚固长寿。
整首诗表达了作者对自己不幸境遇的同情以及对朋友的关心之情。