沧洲一叶，待借君、回我炉亭春意。突兀灵光无立壁，八面江风寒齿。响屐廊深，笼门槛赤，数月今才几。千年未论，岂无数十年计。
我本高卧墙东，何知人事，推枕为君起。憔悴庚寅何足记，不觉联翩宾戏。白雪阳春，黄鸡唱日，绝少澄心纸。我歌草草，和章有例还例。
【注释】：
沧洲：指洞庭湖，这里泛指湖上。回我：使我还。炉亭：指亭名，在苏州阊门内。灵光寺在苏州阊门外枫桥附近，是五代时吴越王钱俶为修造大雄宝殿所建，寺中有“回廊”，即所谓“响屐廊”。
突兀：山势高峻突出的样子。寒齿：寒气刺人牙齿。
响屐廊深：指回廊深处，有声可闻。笼门槛赤：指门框上涂了红色，像笼子一样。数月今才几：指数月前的事还历历在目，如今已是数月之后了。未论：没有论及。岂：难道。
高卧：高卧，指高卧山林。庚寅：指北宋神宗熙宁三年（1070年）。联翩：形容接连不断地来。宾戏：宾主间的游戏。白雪阳春：原指《楚辞·九歌》中“阳春白雪”和“下里巴人”二调的合称。后用“白雪”“阳春”比喻高雅的诗文与通俗的诗文。黄鸡唱日：指太阳落山时，黄公鸡开始打鸣。
我歌草草：我唱歌很草率。草草：随便，不拘束。和章有例：指和诗有固定的格式。还例：遵循惯例。
【赏析】：
《念奴娇》词，本属豪放派词风，而稼轩却能以婉约出之，如其这首《念奴娇·赤壁怀古》，便是明证。起首三句写景，“一叶”、“回我”等语，皆见情致。“回我”二字，实含有“借君”之意在内，意谓你若想恢复中原，我愿为你尽力。以下三句，言己虽高卧林泉，但并不闲着，而是时时关注国家大事。“憔悴”，犹言衰颓，“庚寅”，即宋孝宗隆兴二年，作者因力主抗金而遭贬谪。“岂无数十年计”，此句乃化用杜牧《题禅院》诗句：“三十年来泥菩萨，惟留清静在人心。”言自己并非没有过一番努力，只是未能成功而已。以下六句，则进一步抒写作者对友人的祝贺之情。“我本高卧”，承上启下，“何知人事”，“推枕为君起”，则写出了对友人一片真诚的祝愿。“联翩宾戏”，谓友人寿诞之际，宾客盈门，欢聚一堂，其乐融融也。“白雪阳春”，喻友人之诗高雅清新；“黄鸡唱日”，喻友人之宴热闹非凡；而“绝少澄心纸”，则是指友人所作之诗，多佳作也。末三句，则是全词的主旨所在。“我歌草草”，既承上“联翩宾戏”而来，又承上“白雪阳春”而来，言我虽作客他邦，但对友人的祝寿，却不敢怠慢；“和章有例还例”，既承上“白雪阳春”而来，又承上“黄鸡唱日”而来，言我所和之词，亦须遵守旧例；这两句既是谦词，也是实情，言我虽不能尽善尽美，但也不敢马虎应付。综上分析，可见本词上片是写对友人的祝贺，而下片则是写酬答之词。
本词结构谨严，层次分明。开头三句，写景叙事，为下文抒情作铺垫；中间四句，抒情表志，直抒胸臆；最后三句，点题收束，表明作者虽然不能有所作为，但仍将竭尽绵薄之力去为友人祝福。全词语言质朴流畅，自然天成；情感真挚深沉，感人肺腑。