小鬟解事高烧烛。群花围绕樗蒲局。道是五陵儿。风骚满肚皮。
玉鞭鞭玉马。戏走章台下。笑杀灞桥翁。骑驴风雪中。
【诗句解读】
- “小鬟”：年轻的女子，这里指的是林推的小丫鬟。
- “解事”：明白事理。
- “高烧烛”：点燃蜡烛，以照明。
- “群花围绕樗蒲局”：周围围绕着各种花朵的樗蒲棋局。樗蒲是一种古代的棋盘游戏。
- “道是五陵儿”：以为你是五陵（一个地名，位于今天陕西省西安市东南）的人。
- “风骚满肚皮”：形容一个人文采飞扬，很有才情。
- “玉鞭”：指用玉石制成的马鞭。
- “戏走章台下”：在章台这个地方嬉戏。章台即今西安北门内的南关，是长安城的一个著名景点。
- “笑杀灞桥翁”：形容林推的笑声非常动听，连灞桥上的老翁都忍不住笑了。
【译文及注释】
年轻的侍女解开了事来（指打开门），点亮了蜡烛，照亮了周围的樗蒲棋局，她以为你是个来自五陵的人。风骚满胸的才子（指作者自己）围着樗蒲局，用玉石做的马鞭戏耍着。他正在章台上嬉戏，让灞桥上的老翁也忍不住笑出声来。
赏析：
这是一首描写林推和主人欢聚一堂的词。上半阙写侍女为主人准备的热闹场面；下半阙写主人与侍女在章台上嬉戏的欢乐情景。全词语言生动，富有生活气息，充分展示了主人和侍女的情趣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。