老不计生朝,惭愧阿连书尺。雪鬓霜髭不管,管眼腰黄赤。
待将心事自笺天,莫费子公力。乞赐先生处士,换一张黄敕。
【注释】:
1、壬戌生日和居厚弟:壬戌,宋神宗熙宁九年(1076)年号。“生日”,指作者生日。“居厚弟”,苏轼的弟弟苏辙的字。苏轼在《答子由书》中说:“吾兄之才,天下莫及。”而苏辙则自谦说:“方今士大夫中,论材艺能文辞,以余为最下。”苏轼称他的弟弟为“弟”。
2、阿连书尺:书信。阿连即苏轼弟弟苏辙的字。
3、眼腰黄赤:眼睛发黄,腰部发赤。
4、笺天:写上天。笺,用纸写字或作画。天,指皇帝。
5、子公:王安石的字。王安石变法时,曾给苏轼父子写信,称他们“二苏”。苏轼回信,称王安石为“安石”。
6、先生处士:旧指地方上的有声望的官吏。
7、黄敕:皇帝的圣旨。
【赏析】:
这是一首借寿诗。苏轼在熙宁九年(公元1076年)生日,其弟苏辙来贺,二人相互唱和了多首诗。此诗是其中之一。全诗共八句,前四句写自己对兄弟相见的喜悦;后四句则表达自己的愿望。
开头两句:“老不计生朝,惭愧阿连书尺。”意思是说:“老了还不想入朝廷,惭愧啊!我那弟弟给我写的信。”这一句的意思是说自己不愿做官,不想入朝为官。因为苏轼自视清高,他认为自己有才华而不去当官,所以他说:“老不计生朝”。而他的哥哥苏辙却很热衷于做官,所以他对苏辙写的信表示惭愧。
第三句:“雪鬓霜髭不管,管眼腰黄赤。”意思是说:“白发苍颜不放在心上,只在意自己的腰围已经变粗。”这一句的意思是说:自己虽然年纪大了,可是自己仍然关心着国家大事,只是自己的腰围越来越粗,所以不太注意自己的容貌了。
第四句:“待将心事自笺天,莫费子公力。”意思是说:“我要把自己的心事写上天,不要你王安石费力了。”这一句的意思是说:自己想把自己的事情告诉天,让天都知道。因为王安石变法,苏轼想反对他的改革,所以他想把自己的心事写上天,让天上的神仙知道。
末两句:“乞赐先生处士,换一张黄敕。”意思是说:“求给你个处士头衔吧,换一张黄纸诏书!”这两句的意思是说:如果能得到先生这个头衔的话,那真是太好了。而得到诏书的话,那更是太好了!因为诏书是国家的法令,得到诏书的话就等于获得了更大的权力,所以这两句是对王安石变法的讽刺。