帝城高堞建朱旗,号召征人厚古陴。
只是北风关隘重,纷纷策士说匡时。
【注释】帝城:京城。堞(dié):城墙上的矮墙,泛指城墙。古陴(bí):古代的城上女墙。厚:高耸,高大。北风:指边地的寒风。关隘:关口和要塞,泛指边境。匡时:匡正时政。
白话译文:京城的城墙很高,上面建着红色的旗帜,用来招唤征召的人们。城墙高大,城上女墙也很高耸,这是为了保卫京城。京城的城墙高耸,上面还飘扬着红色的旗帜,用来招唤征召的人们。城墙高大,城上女墙也很高耸,这是为了保卫京城。
只是北风呼啸,关隘重重,这一片土地是边塞重地,所以有“纷纷策士说匡时”之句。
赏析:
这首诗描写了诗人游历天王寺时的所见所感。诗的前六句写京郊景色。首联点明地点,二联写京城雄伟,三联写关隘重重。后四句抒发感慨,慨叹朝廷对边疆的轻视。全诗语言简练,感情真挚。