拟寻禹柏过长沙,且泊愚溪问酒家。
岁旱可能飞石燕,秋高还看落天虾。
乾坤纳纳催霜鬓,歧路悠悠又菊花。
惆怅草黄骐骥病,归心依旧绕烟霞。
【诗句释义】
拟游长沙至零陵忽动归兴:准备去游玩长沙,到了零陵时却突然产生了回家的思乡之情。
拟寻禹柏过长沙,且泊愚溪问酒家:打算寻找禹王山(禹庙)经过长沙,并在愚溪停泊下来,询问酒家。
岁旱可能飞石燕,秋高还看落天虾:年头干旱,可能看到飞石像燕子一样飞翔;秋天高远,还能看见落下来的天马像虾一样。
乾坤纳纳催霜鬓,歧路悠悠又菊花:天地广阔,时间迅速流逝,不知不觉中已白发苍苍;道路漫长,岁月悠长,又是一年菊花盛开的季节。
惆怅草黄骐骥病,归心依旧绕烟霞:心中惆怅,因为草色已黄,骐骥也生病了;但归心依然,仍然环绕在烟霞之中。
【译文】
准备去游览长沙,到达零陵时,却又生出归家的思念。
打算去寻访禹王山并路过长沙,并在愚溪停下来问问酒家。
年头干旱,可能看到飞石像燕子一样飞翔;秋天高远,还能看到落下来的天马像虾一样。
天地广阔,时间迅速流逝,不知不觉中已白发苍苍;道路漫长的旅途,是一年又一年的菊花盛开的季节。
心中惆怅,因为草色已经变黄,而骐骥也生病了;但归心依然,仍然环绕在烟霞之中。
【赏析】
此诗为诗人晚年所作,表现了作者对故乡的眷恋之情。首联写拟游长沙、至零陵之景,颔联借景抒情,表达了对家乡的思念之情。颈联通过想象描绘了一幅美丽的画面,既写出了自己的所见所闻,更表现了诗人的内心情感。最后两句以自然景物作比喻,抒发了诗人对故乡的眷恋之情。全诗语言简练、清新自然,意境优美、耐人寻味。