画楼钟动君休唱，往事无踪。聚散匆匆。今日欢娱几客同。
去年绿鬓今年白，不觉衰容。明月清风。把酒何人忆谢公。
【注释】
1、画楼：指女子的闺房。钟：报时之器。君休唱：君，指女子。唱，指唱歌。
2、聚散匆匆：指世事无常。
3、今日欢娱几客同：今天的欢乐与谁共享。几，少。
4、去年绿鬓今年白：去年还是黑发，今天却已白发。
5、不觉衰容：不知不觉地衰老了容颜。
6、明月清风：明亮的月亮和清凉的风。
7、把酒何人忆谢公：把酒问谁，思念谢安公。
8、谢公：指东晋宰相谢安，字安石。
【赏析】
《采桑子·画楼钟动君休唱》是宋代女词人李清照所写的一首词。上阕写自己与丈夫分别后，在闺房中度过的孤独时光；下阕写自己对昔日与丈夫欢聚的追想以及对自己年华老去的感慨。全词抒发了作者对丈夫的深切怀念之情。
【译文】
听到楼上的钟声，你就不要唱歌了，往事早已烟消云散，人生聚散无常匆匆。
去年还满头黑发，如今已是满头白发，不知不觉间已经衰老。明月清风，何时才能再像当年一样，与好友把杯畅饮，思念谢安公？
【出处】
此词为作者与丈夫别离之后所作。
【作者介绍】
李清照（约1084年－约1155年），号易安居士，汉族，山东章丘人。宋代 (两宋之交)女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”。代表作有《如梦令》、《点绛唇》、《一剪梅》、《醉花阴》等。
赏析
这是一首怀人之作。上片由听楼上报时的钟声而引起对过去欢聚的追想。下片则从自己的感受出发，回忆与丈夫欢聚的情景。全篇以今昔对比，突出了对丈夫的深切怀念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。