十年一别流光速,白首相逢。莫话衰翁。但斗尊前语笑同。
劝君满酌君须醉,尽日从容。画鹢牵风。即去朝天沃舜聪。
【解析】
本题考查学生对古诗内容的理解和分析能力。解答此类题目,首先要认真审题,明确题目要求写的是“赏析”,然后根据诗句内容体会诗歌的情感,理解诗人的思想情感。
本题中,第一句“十年一别流光速”的意思是:十年一次的分别,时光过得很快。“十年一别”指的是作者与朋友的离别,“流光速”形容时间飞逝,光阴似箭。第二句“白首相逢”的意思是:白发苍苍的岁月里,我们再次相遇。“白首”指的是人的发白,指老年或晚年,“相逢”指的是又见面了。第三四句“莫话衰翁”的意思是:不要提及我老迈的身躯,“劝君满酌君须醉”意思是:请举起酒杯吧,你要喝得烂醉才好。“尽日从容”意思是:直到日暮时分。“画鹢牵风”意思是:画着鹢鸟的船儿被风吹动。第五句“即去朝天沃舜聪”的意思是:就要出发去朝见君王,以报答皇上的恩德。“沃舜聪”意思是:以报答皇上的恩德。这五句话写朋友久别重逢时的喜悦和激动,表达了作者希望与友人共饮畅叙之情。
【答案】
译文:
十年一次的分别,时光过得很快。在白发苍苍的岁月里,我们再次相遇。不要提及我老迈的身躯,我要举杯畅饮,直到日暮方休。要驾着画着鹢鸟的船儿去朝见君王,以报答皇上的恩德。赏析:
《采桑子》是宋代词人欧阳修的作品,此词为送别之作。上片写两人相见之乐,下片写别后相思之苦。全词语言明快流畅,情真意切,表现了词人在分别之时对友人的深情厚谊和对友人远行的殷殷祝愿。