青春何处风光好，帝里偏爱元夕。万重缯彩，构一屏峰岭，半空金碧。宝檠银釭，耀绛幕、龙虎腾掷。沙堤远，雕轮绣毂，争走五王宅。
雍容熙熙昼，会乐府神姬，海洞仙客。拽香摇翠，称执手行歌，锦街天陌。月淡寒轻，渐向晓、漏声寂寂。当年少，狂心未已，不醉怎归得。
【注释】
①御带花：又名“金盏银台”，是元宵节期间宫廷和民间的装饰之一，用彩绸做成各种形状的花饰，挂在门前或窗前。②风光好：景色优美。③帝里：天子居住的地方。④元夕：农历正月十五日为元宵节，又称上元节、灯节等。⑤缯彩：指彩旗彩灯等。⑥屏峰岭：指彩灯装点的山峰。⑦宝檠（qíng）：宝珠形的灯笼。银釭（gōng）：银制的灯罩。⑧绛幕：红色帷幔。龙虎腾掷：指灯火在空中闪烁。⑨沙堤：指京城中繁华的街路。⑩五王宅：指贵族富豪家。⑪雍容熙熙：形容神态庄重而从容。⑫会：参加。⑬神姬：神女。⑭海洞仙客：指神仙般的客人。⑮拽香摇翠：拉着香花，摇着翡翠扇子。⑯锦街天陌：华丽的街道和天空中的大道。⑰月淡寒轻：月光清冷。⑱渐向晓、漏声寂寂：夜已深，时间接近拂晓，漏声也渐渐停息了。⑲当年少：年轻时。⑳狂心未已：意犹未尽，仍想喝酒。㉑不醉怎归得：怎么回家呢？
【译文】
青春何处风光好，天子偏爱元夕。万重彩旗，像画屏上的峰峦一样，半空中闪耀着金银的光辉。宝珠形的灯笼，照耀着红帷，使龙虎在天空中腾飞跳跃。沙路上远，贵族豪门的车马纷纷来到五王宅。
雍容而从容，与乐府的神女、海洞的仙人一起欢聚。拉着香花，摇着翡翠扇子，称手行歌，在华丽的街路上漫步。月色清淡寒冷，渐近拂晓，漏声也逐渐寂静了。当年年轻的时候，还不曾尽情欢乐，不喝醉怎能回去呢？
【赏析】
此词写于宋孝宗淳熙年间（1174～1189）。据《武林旧事》卷一载：“是夜禁中爆竹山呼……宣德门大开，教坊杂以轮舞曲破及小番军百戏。”可知南宋都市中元宵节有放焰火、玩杂技等节目。
全词以元宵节京城盛况为背景，描写了元宵之夜市民欢聚的盛大场面。
上片写节日夜晚京城的灯火辉煌。从第一句起，先点出“元夕”二字，说明是正月十五日的元宵节，再写京城的灯火之盛，“万重缯彩”，“半空金碧”。这两句写景，突出了元宵夜景的华丽多彩。接着写京城的元宵夜景，如诗如画，令人陶醉。“宝檠银釭，耀绛幕、龙虎腾掷”。宝珠灯、银质灯罩，光彩夺目，照亮了绛红色的帷幔，使灯光在天空中闪烁，犹如龙腾虎跃一般，形象生动，富有诗意。“沙堤远”，写京城中的繁华街道。“雕轮绣毂，争走五王宅”，写贵族豪门的车马纷纷来到五王家中。“雍容熙熙昼”，写他们神情庄重而又从容。“会乐府神姬，海洞仙客”，点明他们都是神女仙客。“拽香摇翠，称执手行歌”，写他们拉着香花，摇着翡翠扇子，边走边唱。“月淡寒轻”，写天色渐亮，时间将近拂晓。“当年少，狂心未已，不醉怎归得”，意思是说年轻时还不想回家，不喝酒怎么能回家呢?
下片写节日夜晚京城的游乐活动。开头一句“御带花”，即指元宵花灯。它既是一种娱乐工具，也是一种游戏用具。“御带”，即用彩绸做的腰带。这里用其音义双关的意思，代指灯花。“青春何处风光好”三句，由上句“御带花”生发而来，写青年男女在花灯下寻欢作乐的情景。“元夕”，即正月十五日。“青春”，指青年男女。“何处风光好”，是问话，表示一种遗憾的心情。“帝里”，即京城。“偏爱元夕”，是说京城中偏爱过元宵节，喜欢热闹非凡的节日气氛。“万重缯彩”“构一屏峰岭，半空金碧”，写灯会之盛况。“缯彩”“屏峰岭”都是指彩灯，而“半空金碧”则指灯影映入人们眼帘的美景。“宝檠银釭，耀绛幕、龙虎腾掷”，写灯会时所放的灯的光彩。“宝檠”是宝珠形的灯笼；“银釭”是银质的灯罩；“绛幕”是指红色的帷幔，这里指灯棚；“龙虎腾掷”指灯火在天空中闪烁跳动，犹如神龙飞腾、猛虎奔腾。“沙堤远，雕轮绣毂，争走五王宅”，是写元宵节夜晚车马往来的盛况。“雍容熙熙昼”，写贵族豪门的车马纷纷来到五王家。“拽香摇翠”，拉香花，摇翡翠扇子。这是说贵族豪门的人来后，都拉着香花，摇着翡翠扇子，一边走一边唱。“锦街天陌”，是说华丽的街道和天空中的大道上都充满了欢声笑语。
这首词通过描绘京城元宵节之夜的景象，表现了节日的欢乐气氛和人们的兴奋心情。语言华美，形象生动，富于诗情画意，是一首描写元宵节的名篇。