梳妆台下，扪碑字、金碧依然天半。龙舟寂寞，信波翻太液，藕花长满。知否凭高无限意，几增凄惋。传呼急，平明骑马，值紫宸班换。
指点重瞳亲御处，飞阁千层，彩虹双转。朱颜频改，都不是、寻常意中庭院。飘泊青衫，随例属、天家拘管。忆二十年前慧业，侍玉皇香案。
御带花屡从西华门过金鳌、玉练二桥，马上口占
梳妆台：指皇宫。下：宫中的台阶，此处指皇帝登临之处。扪碑字：指皇帝在宫中留下的题记。金碧依然天半：指宫墙金碧辉煌，如天边的彩霞。龙舟寂寞，信波翻太液：形容皇宫里空寂无人。信：的确。波：水声。翻：倒。太液池：古代宫廷中的湖泊。藕花长满：形容荷叶茂盛，莲花盛开。知否凭高无限意，几增凄惋：知道吗？我凭高楼极目远眺，心情是多么凄凉和惋惜。几：几次。
传呼急，平明骑马，值紫宸班换：急忙传达命令，黎明时骑马去侍奉皇上，这时皇帝已经更换班次。紫宸：皇帝居处名。传呼：传达命令。值：侍奉。紫宸班换：皇帝更换班次。重瞳亲御处：指皇帝亲眼目睹的地方。重瞳：指双瞳并生，即有两只眼睛的人。飞阁千层：指宫殿建筑宏伟，层层叠叠。彩虹双转：指彩虹出现时，两头都在天空中。朱颜频改：形容皇帝年事已高，容颜衰老。都不是、寻常意中庭院：指这些地方都不是他平常所熟悉的庭院，都是他曾经到过的。青衫：指平民服饰。天家拘管：受天子管辖，是皇帝的臣民。忆二十年前慧业，侍玉皇香案：回忆从前在皇帝身边侍奉玉帝时的聪明才智，曾在玉皇殿里为皇帝焚香祈祷。
译文：
我在梳妆台旁，触摸着碑上的字迹，发现它们仍然光彩夺目，就像天上的彩霞一样。皇宫里一片寂静，只有波涛拍打着湖面的声响。我知道，凭栏眺望，心中充满了无尽的思绪，不禁增添了几分凄凉和惋惜。我急忙传达命令，黎明时分骑马赶到皇帝身边，这时皇帝已经换了班次。
俯瞰着那宏伟的宫殿，仿佛看到了彩虹在空中盘旋。那些曾经让我感到新奇的宫殿楼阁，如今都已不再熟悉。我穿着平民的服装，被天子所管辖，只能在梦中回到那个曾经熟悉的环境里。回想起过去，我在皇帝身边侍奉过他的智慧和才能，曾在玉皇殿里为皇帝焚香祈祷。