宝琢珊瑚山样瘦。缓髻轻拢，一朵云生袖。昨夜佳人初命偶。论情旋旋移相就。
几叠鸳衾红浪皱。暗觉金钗，磔磔声相扣。一自楚台人梦后。凄凉暮雨沾裀绣。

【注释】：

蝶恋花 · 其二咏枕儿宝琢珊瑚山样瘦。缓髻轻拢，一朵云生袖。昨夜佳人初命偶。论情旋旋移相就。

几叠鸳衾红浪皱。暗觉金钗，磔磔声相扣。一自楚台人梦后。凄凉暮雨沾裀绣。

【赏析】：

此词为作者对所爱之人的怀念之作，以咏枕儿起兴，抒发了相思之苦。上片写女子之美和与男子欢好的场面，下片则写女子离去后的思念之情。全词语言优美，含蓄深沉，感情真挚动人。

蝶恋花

宝琢珊瑚山样瘦。缓髻轻拢，一朵云生袖。昨夜佳人初命偶。论情旋旋移相就。

几叠鸳衾红浪皱。暗觉金钗，磔磔声相扣。一自楚台人梦后。凄凉暮雨沾裀绣。

【翻译】：

美人的颈如珊瑚般瘦长，轻轻梳着发髻，衣袖里仿佛是一朵云。昨夜佳人与我初次相遇，谈情说爱，彼此依偎在一起。

鸳鸯被子折叠成几层，被面上的波浪像红色海浪一样起伏不定。我隐约感到金钗在耳边轻轻地摩擦，发出清脆的声音。自从你离开楚台后，我独自承受思念的痛苦。黄昏时分的细雨落在绣床上，湿透了你的衣裳。

【赏析】：

这首小令描写一个女子对情人的怀念。上片写女子美貌娇媚，与情人欢好的场景；下片写情人离去后的孤寂痛苦。全篇语言优美，委婉深情，富有韵味。

【译文】：

女子的颈部如同珊瑚一般消瘦而纤细,她轻轻梳理着发髻,袖子中仿佛有一朵白云飘动。昨晚与你初次相见,谈论情意绵绵,彼此依偎在一起。

叠着的鸳鸯被褥像层层波浪,耳畔传来金钗碰撞的声音。自从你离开楚台之后,我只能独自忍受思念之苦。

暮色四合,细雨洒落在绣床上,湿透了你的衣衫.

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。