不能蚤岁作农夫,强学为儒途路迂。
老有微官沾薄禄,钝无捷径上荣衢。
遥峰窣堵似屏展,近岸拒霜如锦铺。
莫笑吾庐大幽寂,眼前此景一村无。
这首诗是唐代诗人白居易所作的《次韵乐天山居》。下面是对每一行的逐句释义:
- 不能蚤岁作农夫 - 早些年我未能像农民那样劳作。
- 强学为儒途路迂 - 我强行去学习儒家经典,但路途迂回且艰难。
- 老有微官沾薄禄 - 虽然年纪渐长,但我仍然拥有一些微薄的官职。
- 钝无捷径上荣衢 - 我不追求捷径,只想通过自己的勤奋和才华获得荣誉。
- 遥峰窣堵似屏展 - 远处的山峰层层叠叠,宛如屏风展开。
- 近岸拒霜如锦铺 - 近岸的植物在冬天绽放,如同锦绣般铺展开来。
- 莫笑吾庐大幽寂 - 不要嘲笑我的小屋虽大却异常宁静。
- 眼前此景一村无 - 眼前的美景让人感觉好像整个村庄都如此美丽。
译文
早年未能成为农夫,而选择儒学之路,但道路崎岖。随着岁月增长,虽仍有微职薄禄,但不图捷径求荣。远方群山连绵如屏,近岸植物冬开似锦。不因小屋之大而感到孤寂,反而觉得四周风景如此优美,仿佛整个村庄都沉浸在这美景之中。
赏析
这首诗表达了诗人对于自己生活态度的一种反思与肯定。诗人自述早年未能及时放弃仕途,转而投身于学问,然而这条路走得并不轻松。他以“强学为儒途路迂”来表达自己在学习儒家经典的过程中所遇到的困难与挫折,反映了当时知识分子对于仕途的渴望与追求。
诗中也透露出一种超然物外的心境。尽管拥有微薄的官职和俸禄,诗人并未因此沾沾自喜,而是选择了一条更为平实、稳健的道路——通过个人的努力和才能来谋求发展,体现了他谦逊、淡泊的性格。同时,他也表达了对自然界美景的欣赏与热爱,即使在自己的小屋周围,也能发现如画的自然风光,这种对美的追求和欣赏,也反映了诗人内心的平和与满足。
这首诗通过对自我境遇的描述以及对自然景物的描绘,展现了诗人的生活态度和审美情趣,同时也传达了他对人生价值的思考和对和谐生活的向往。