郊墟远人烟，栖迹在衡宇。
年龄迫衰谢，渐觉有病苦。
眼如隔罗縠，耳仅闻钟鼓。
手中一枝筇，藉以扶伛偻。
【注释】
郊墟：城外的村庄。
栖迹：栖息，指生活。衡宇：指高大华丽的房屋，泛指住宅。
衰谢：衰老。
病苦：病痛。
罗縠（lú gǔ）：古代的一种丝织品，这里泛指衣服，即衣褶。
筇（qióng）：一种竹棍，这里泛指拐杖。
伛偻（yú lǚ）：弯腰曲背，形容老人。
【译文】
郊外的村庄远离尘世，我在这高高的宅院中安身无依。
年纪渐长，已感到衰老的悲哀，渐渐觉得身体有了病痛。
眼睛如同隔着一层薄纱，耳朵只听得钟鼓声声，响个不停。
手里拄着一根竹子做的手杖，用来扶持我那弯曲的老腰。
【赏析】
这是一首描写诗人晚年生活的诗。全诗以“郊墟远人烟”起，以“手中一枝筇”结，中间四句，写诗人在深山中的隐居生活。首联两句，写他住在城外的村庄之中，过着闲散的生活。颔联写诗人年老体弱，又感病痛苦不堪。颈联写诗人眼花目昏，耳听钟鼓，手拄筇杖，形影相吊。尾联写诗人孤独地生活在山林之中，与外界隔绝，只能自己独自忍受内心的苦闷。整首诗通过对诗人隐居生活的描绘，表达了对人生无常的感慨以及对世事纷扰的厌倦。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。