拿舟漾明月，把酒对青山。
月影涵山扉，妙处端难言。
回觞劝鸥鹭，吾与尔忘年。
适意只自知，讵可他人传。
【解析】
本题考查考生对诗歌的综合理解和鉴赏能力。此类题目解答时，首先通读全诗，理解诗意，然后抓住关键词句，分析诗歌内容，理解作者情感。注意不要遗漏重要的信息点，特别是题干中要求赏析的“妙处端难言”和“适意只自知”等句子，以及诗人的情感。
“拿舟漾明月”，拿舟：指划船；漾：摇荡、漂浮。明月：即月亮。这句是写月夜泛舟江上，明月随波而荡漾的情景。
“把酒对青山”，把酒：端起杯子；对：面对、相对。青山：山青色。这句是写举杯面对青山饮酒。
“月影涵山扉”，月影：月光。山扉：山门、山户。这句是说月色映照在山门上。
“妙处端难言”，妙处：美妙的地方或情趣。这句是说美好的意境难以言表。
“回觞劝鸥鹭”，觞：古代一种盛酒器。鸥鹭：两种水鸟。这句是说举杯向鸥鹭劝酒。
“吾与尔忘年”，尔：你。这句是说自己与你们都忘却了年龄。
“适意只自知”，适意：得心应手，称心如意。这句是说得心应手，称心如意的事情只有自己知道。
【答案】
译文：我拿起小舟荡漾着明月，端起酒杯对着青山畅饮。月光映照着山门，美不胜收的意境让人难以言表。举起酒杯劝慰着湖中的白鹭，我和你们都是忘年之交啊！得到心应手的快乐只能自己体会，又何必去告诉别人呢？
赏析：
这首诗写的是诗人在江边赏月饮酒，举杯邀友畅叙幽情的情景。
前二句写泛舟江上，明月随波荡漾，举杯邀月，面对青山。这两句写景清新明丽，意境优美宁静。
第三句“月影涵山扉”写月下山门，含蓄地表达了诗人内心的孤寂感。“涵”，包容、包孕的意思。第四句“妙处端难言”是说美好的东西难以用语言表达，但诗人却能体味到它的妙处，可见诗人胸有成竹，才气横溢。
后四句写举杯相邀鸥鹭，自娱自乐，与友人同享天伦之乐，抒发出与友共度良宵的愉悦心情。第五句“回觞劝鸥鹭”是说斟满一杯酒，向湖中的白鹭们敬献。“回觞”，斟满了酒再倒进酒杯的动作。“尔”“与”，都是代词；“忘年”，忘记了彼此的年龄，即没有隔阂，没有拘束。第七句“适意只自知”意思是说这种快乐只有自己才能体会，别人是无从知道的。第八句“讵可他人传”意思是说这种乐趣怎么能让其他人来享受呢？“讵”，岂。
这首诗写诗人泛舟江上欣赏美景，饮酒吟诗的乐趣，表现了诗人与友人之间深厚的感情和高雅的情趣。