萧萧园中竹，不复数萱草。
苍苍池上松，岂更问蘋藻。
二物吾所爱，难为俗人道。
竹如吾之节，松似吾之老。
烟雨风月中，形声俱媚好。
这首诗是诗人王勃在《滕王阁序》中所写的。下面是对这首诗逐句的翻译和注释：
玩松竹（观赏松树和竹子）:
萧萧园中竹，不复数萱草。
苍苍池上松，岂更问蘋藻。
二物吾所爱，难为俗人道。
竹如吾之节，松似吾之老。
烟雨风月中，形声俱媚好。
- 萧萧园中竹，不复数萱草。
- 萧萧：形容风吹动竹林的声音，也形容竹叶随风摇曳的样子。
- 园中竹：指的是庭院里的竹子。
- 不复数：不再去计算数量。
- 萱草：是一种草本植物，古人常以之比喻母亲的思念。
- 译文：庭中的竹子在风中轻轻摇曳，再也不必去数那些细长的萱草了。
- 苍苍池上松，岂更问蘋藻。
- 苍苍：形容树木茂盛、高大的样子。
- 池上松：指的是池塘边的松树。
- 岂更问：难道还去询问这些松树的生长情况吗？
- 苹藻：指水生植物浮萍和水藻。
- 译文：高高的池塘边，那苍劲有力的松树，又何必去询问那些水生植物呢？
- 二物吾所爱，难为俗人道。
- 二物：两种东西，这里指竹子和松树。
- 吾所爱：我所喜爱的。
- 难为俗人道：难以用世俗的眼光去理解它们的价值。
- 译文：这两种植物，是我最喜欢的，但很难用世俗的眼光去理解它们的价值。
- 竹如吾之节，松似吾之老。
- 竹如吾之节：比喻竹子有坚韧不屈的品质。
- 松似吾之老：比喻松树有长青不衰的特性。
- 译文：竹子就像我的志气一样坚定，松树就像我一样长寿。
- 烟雨风月中，形声俱媚好。
- 烟雨风月中：描述的是自然景观的美好。
- 形声俱媚好：无论是形态还是声音都充满了美感。
- 译文：在烟雨朦胧、风轻云淡的夜晚，那竹与松的形态与声音都显得格外美好。
赏析：
这首诗通过对“竹”和“松”的描写，表达了诗人对这两种植物的喜爱之情。竹子象征着坚韧不屈的精神，而松树代表着长青不衰的意志。诗人通过对比，表达了自己对于自然界美景的赞美之情。整首诗语言简练，意境深远，展现了诗人独特的审美情趣和对自然的热爱。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。