玄裳兮缟衣,纷尔乘兮遄归。嗟我氓兮苦复苦,谷悬于天兮麦在土。
尔之族兮类且多,蚕尔食兮如氓何。氓之忧兮来年视尔天尔田。
天崇崇兮有廪,皇之浆兮可饮。乐莫乐兮尔还,勿复来兮人间。
这首诗是《九歌》中的一篇,属于楚辞的一种。下面是诗句的逐句释义以及译文:
玄裳兮缟衣,纷尔乘兮遄归。
“玄裳”指的是黑色的衣服,“缟衣”是指白色的衣服,“纷尔乘”表示迅速而快乐地返回。嗟我氓兮苦复苦,谷悬于天兮麦在土。
“嗟我氓”指的是哀叹自己的命运,“苦复苦”表示生活的艰辛。“谷悬于天”形容粮食丰收,“麦在土”形容粮食被收成后储存起来。尔之族兮类且多,蚕尔食兮如氓何。
“尔之族”指的是你的家族,“类且多”表示家族成员众多。“蚕尔食”意思是说你要为这些家族成员提供食物。氓之忧兮来年视尔天尔田。
“氓之忧”指的是人民的忧虑,“来年视尔天尔田”意味着期待明年能够看着你们的田地和天空。天崇崇兮有廪,皇之浆兮可饮。
“天崇崇”指的是天空高大,“有廪”表示仓库里有很多粮仓。“皇之浆”指的是皇家的美酒,“可饮”表示可以用来饮用。乐莫乐兮尔还,勿复来兮人间。
“乐莫乐”指的是快乐的事情,“尔还”是指你回来了。“勿复来兮人间”的意思是不要再到人间来了。
赏析:
这首诗描绘了一位农民对丰收的喜悦和对未来的期望。他感叹自己的辛苦,同时也为家人提供了充足的食物。他对国家的繁荣充满了期待和希望,希望能够看到他们的土地和天空都充满了丰收的景象。最后,他祝愿国家能够继续保持繁荣,不要再让人民再承受苦难。整首诗通过生动的语言和丰富的意象,展现了农民的生活和情感,同时也反映了古代社会对于农业的重视和对农民的关爱。