吾则不尔拒,岁寒永相望。
嗟丰幼甚愚,圣读初滥觞。
先生与之进,闻见昔未尝。
抠衣莫我旧,岁籥今几更。
山林有陈迹,尚想曳杖声。
精衷无渝泐,气序有翕张。
俯仰十数载,淹留竟奚成。
群趋竞场屋,意气无激扬。
荏苒去函丈,有愧弟子行。
册府罗鹭羽,寻拜尚书郎。
明堂资众木,待公举修梁。
丰时游庠序,门墙迩康庄。
偕我二三子,振袂时骞翔。
黄尘乌帽底,自觉神观清。
每伺趋局暇,进揖班马香。
先生为酬酢,讲贯忘暄凉。
于时萃英髦,王路均且平。
苏醒忧国病,斟酌鉴古情。
门外有过辙,颇怪来往并。
再岁感末疾,长江理归航。
江滨多送客,飞盖惊凫鸧。
走实厌众味,食鱼必河鲂。
岂其嗜野蔌,而置稌与粳。
敬愿持此心,不厌道阻长。
及归供洒扫,药饵常侍旁。
庶几秉一炬,上接星宿芒。

【赏析】

这是一首五言诗,是元代诗人杨载的代表作之一。杨载(1326—1373),字仲宏,号东所,福建浦城人,元末明初著名的文学家,与刘基、宋濂同为“元四家”。其诗以清新淡雅见长,语言简练,风格清丽。他的诗作多咏怀抒情,抒发作者对时局的看法和感慨。

这首诗的大意是:我不愿意像吕东莱那样拒绝世俗的诱惑,但岁月如寒冰般冷酷,永远无法互相守望。我深感丰幼时的愚笨,圣学初开,我尚未涉足。先生与我一同进步,听闻见识未曾有增。先生与我一同进德修业,但我却从未见过他的身影。我时常想起先生的教诲,但他已不再出现。山林间仍有他留下的足迹,我仍然能够想象到他拄杖而行的场景。虽然精诚之心未曾改变,但时序的变化却让人难以捉摸。我已在世间徘徊了数十载,但最终仍无所成。众人都去追求功名利禄,而我意气却未能飞扬。岁月流逝,我已远离家乡多年,对此感到惭愧。虽然我曾在朝廷任职,但并未能施展自己的才能。

【翻译】
吾则不尔拒,岁寒永相望。
嗟丰幼甚愚,圣读初滥觞。
先生与之进,闻见昔未尝。
抠衣莫我旧,岁籥今几更。
山林有陈迹,尚想曳杖声。
精衷无渝泐,气序有翕张。
俯仰十数载,淹留竟奚成。
群趋竞场屋,意气无激扬。
荏苒去函丈,有愧弟子行。
册府罗鹭羽,寻拜尚书郎。
明堂资众木,待公举修梁。
丰时游庠序,门墙迩康庄。
偕我二三子,振袂时骞翔。
黄尘乌帽底,自觉神观清。
每伺趋局暇,进揖班马香。
先生为酬酢,讲贯忘暄凉。
于时萃英髦,王路均且平。
苏醒忧国病,斟酌鉴古情。
门外有过辙,颇怪来往并。
再岁感末疾,长江理归航。
江滨多送客,飞盖惊凫鸧。
走实厌众味,食鱼必河鲂。
岂其嗜野蔌,而置稌与粳。
敬愿持此心,不厌道阻长。
及归供洒扫,药饵常侍旁。
上接星宿芒。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。