短篷负长虹，破䉬挂明月。
风马座中生，天幕波中出。
高城多隐映，远岫搀罗列。
少小泛吴江，始识仙凡别。
【注释】
短篷：小而长的船篷。长虹：形容船篷高而长。破䉬：破旧的船帆。明月：指明亮的月亮。风马：指风神所驾之马。座中生：指风神在天上的位置。天幕波中出：指天空和波浪交相辉映。高城：指高大的城墙。多隐映：指很多建筑物在雾气中隐约可见。远岫：远处的山。搀罗列：指山峰错落有致。少小泛吴江，始识仙凡别：年少时曾经泛舟吴江，才第一次认识到神仙与凡人的区别。
【译文】
小船轻捷地驶向枫桥湾，
船篷高长如同天上的彩虹。
破旧的船帆悬挂着皎洁的明月，
风吹动着帆影，仿佛是天上的风神。
高高耸立的城墙，在雾气中隐隐约约，
远山如画，层层叠叠，宛如屏风一般。
小时候我曾在吴江泛舟游玩，
才第一次认识到神仙与凡人的区别。
【赏析】
此诗是一首写景诗。首联“短篷负长虹，破䉬挂明月”，描写了一幅美丽的画面：船篷很长，好像长虹；破帆高悬，犹如明月。颔联“风马座中生，天幕波中出”进一步描绘了这幅美丽画面中的风和波浪，风从天上刮来，把船篷吹得鼓鼓的，好像风神在驾驶着它；波浪像天幕一样，把天空和大地连接起来。颈联“高城多隐映，远岫搀罗列”，描绘了高高的城墙在雾中若隐若现；远处的山峰，参差不齐，犹如罗列的棋子。尾联“少小泛吴江，始识仙凡别”抒发了诗人少年时代泛舟吴江时的感慨，只有到了那个时候，才能真正理解到神仙与凡人的不同之处。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。