兰生林樾间,清芬倍幽远。
野人坐官曹,兹意极不浅。
西窗蔽斜日,松钗架春晚。
墙阴莳花木,憔悴根日损。
植此山谷香,坐与前事反。
扶疏可纫佩,心绪端有本。
芽生仅盈坛,高风成九畹。
群芳颜色好,只自夸园苑。
何如淡嚼蜡,草莽曾谁混。
对我静无言,忘形如苯䔿。
种兰
兰生林樾间,清芬倍幽远。野人坐官曹,兹意极不浅。
注释:兰花生长在树林的阴影之间,清香四溢,非常幽雅远离尘嚣。我坐在官府的庭院里,这份心意极其深厚而不轻易流露。
西窗蔽斜日,松钗架春晚。墙阴莳花木,憔悴根日损。
注释:西边的窗户遮住了斜射进来的阳光,松枝做成的发钗挂在晚春的窗边。在墙阴之下,种植着花木,但它们的根部逐渐枯萎。
植此山谷香,坐与前事反。扶疏可纫佩,心绪端有本。
注释:将这些兰花植入山谷之中,与之前的经历相反。茂盛挺拔的姿态,可以用作佩饰,我的心绪也找到了根源。
芽生仅盈坛,高风成九畹。群芳颜色好,只自夸园苑。
注释:兰花初生的芽才刚刚填满一个圆形的花坛,但一旦形成高雅的气质,就能成为九畹之地的主人。其他花朵虽然颜色艳丽,但它们只是自吹自擂地炫耀自己的美丽。
何如淡嚼蜡,草莽曾谁混。对我静无言,忘形如苯䔿。
注释:与其像嚼蜡般乏味无味,不如像我这样在荒野中度过平淡的时光。面对你,我仿佛忘记了自己的形态,变得如同苯䔿一般。