莫莫昊天,莫夥烝民,感兮格兮君之仁。
混茫万宇,自都于野,余一人爰主。
于何道兮,畅浃神人。
于何道兮,神人我与。
荡荡兮帝德,高高兮不极。
吾不知其名兮,命焉弗得。
其人则天兮,天乎其仁。
吾不知其际兮,究焉无适。
伊神人之交畅兮,其帝之力。
这首诗的作者是屈原。它的内容是表达对君王的崇敬和怀念之情,以及对于天地自然的赞美。
下面是诗句的逐句翻译:
- 莫莫昊天,莫夥烝民,感兮格兮君之仁。
莫莫昊天,莫夥烝民,感兮格兮君之仁。
注释:昊天指的是天空,烝民指百姓。莫莫昊天,莫夥烝民,意为天空广阔无垠,而百姓众多。感兮格兮君之仁,表达了诗人对君主仁德的感激之情。
- 混茫万宇,自都于野,余一人爰主。
混茫万宇,自都于野,余一人爰主。
注释:混茫万宇,指宇宙广阔无边。自都于野,意为君主统治的地方在野外。余一人爰主,意味着诗人自己作为君主治理国家。
- 于何道兮,畅浃神人。
于何道兮,畅浃神人。
注释:于何道兮,意为在哪里可以找到通往神灵的道路?畅浃神人,意为与神灵相通,使神灵得以显现。
- 于何道兮,神人我与。
于何道兮,神人我与。
注释:于何道兮,意为在哪里可以找到通往神灵的道路?神人我与,意为与神灵同在,成为神灵的一部分。
- 荡荡兮帝德,高高兮不极。
荡荡兮帝德,高高兮不极。
注释:荡荡兮帝德,意为伟大的帝王德行浩渺无边。高高兮不极,意为高尚的德行没有极限。
- 吾不知其名兮,命焉弗得。
吾不知其名兮,命焉弗得。
注释:吾不知其名兮,意为我不知道他的名字。命焉弗得,意为命运无法把握。
- 其人则天兮,天乎其仁。
其人则天兮,天乎其仁。
注释:其人则天兮,意为他们遵循自然法则。天乎其仁,意为他们的仁慈如同天一样伟大。
- 吾不知其际兮,究焉无适。
吾不知其际兮,究焉无适。
注释:吾不知其际兮,意为我不知道他的界限在哪里。究焉无适,意为探索却无法找到合适的答案。
- 伊神人之交畅兮,其帝之力。
伊神人之交畅兮,其帝之力。
注释:伊神人之交畅兮,意为神灵与人类之间的交流是如此顺畅。其帝之力,意为这是上帝的力量。