深院静。隔叶鸣禽相应。金鸭云寒闲梦醒。转帘花月影。
闲步碧阶香径。亸翠残红慵整。明日阴晴犹未定。试教移小艇。

诗句解读及译文#### 第1句

解释： “深院静”描述了一种静谧的氛围，”深院”可能指的是一个封闭或安静的场所。
译文： 深院里一片宁静。

第2句

解释： “隔叶鸣禽相应”意味着鸟儿在树间相互呼应，发出悦耳的声音，”隔叶”形容的是树木间的空隙，而”鸣禽相应”则描绘了鸟儿的和谐鸣叫。
译文： 隔着枝叶之间，鸟儿相互呼应，发出欢快的叫声。

第3句

解释： “金鸭云寒闲梦醒”中“金鸭”可能是一种象征性的装饰，”云寒”形容天气寒冷，”闲梦醒”表示从梦境中醒来。
译文： 寒冷的云朵下，我悠然自得地从梦境中醒来。

第4句

解释： “转帘花月影”描绘了夜晚的场景，”转帘”指转动窗帘，”花月影”则是指透过窗帘看到的月光与花卉的影子。
译文： 转过帘幕，看到月光映照下的花朵和影子。

第5句

解释： “闲步碧阶香径”描绘了漫步时闻到的花香，”碧阶”可能是指青绿色的台阶，而”香径”则是指芳香四溢的小径。
译文： 我悠闲地走在青石铺就的台阶旁的小径上，空气中弥漫着花香。

第6句

解释： “亸翠残红慵整”中的”亸翠”和”残红”都是描述花瓣落下的样子，”慵整”表达了对这种自然美的欣赏。
译文： 凋谢的花枝懒洋洋地散开，落花飘零，美丽却不整齐。

第7句

解释： “明日阴晴犹未定”表达了对未来天气不确定性的担忧。
译文： 明天的天气如何尚不可知。

第8句

解释： “试教移小艇”暗示了一种轻松的活动，可能是准备去划船，”小艇”指小船。
译文： 试着划起小船吧。

赏析

这首诗通过细腻的笔触描绘了一个静谧的夜晚景象，以及诗人在这个时刻的感受和心情。诗中的意象丰富，如鸟鸣、月光、花香等，都为读者营造了一个温馨而又略带忧郁的氛围。诗人通过对自然景象的细致描写，传达了一种对于生活细节的敏感和对美好时光的珍惜之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。