小阁腾腾人似醉。鸣阶簌簌霜林坠。起向楼头看雪意。云犹未。雁声一片江风起。
官里从容何日是。偷闲著便寻幽事。见说小桥清浅水。梅欲蕊。吟边陡觉添风味。
【注释】
腾腾：热气腾腾。人似醉：形容人像喝醉了似的，神情恍惚。鸣阶：落叶在台阶上发出沙沙的响声。簌簌：落叶声。霜林坠：树上挂满白霜，一片萧瑟景象。起向楼头：登高远望。云犹未：天色尚暗，云层还未散开。官里：指官场。从容：悠闲自得的样子。何日是；什么时候才能。偷闲：趁闲暇时间。著：穿，这里指穿戴。寻幽事：寻找隐居山林的事情。梅欲蕊：梅花即将开放。吟边：指诗酒之间。陡觉：立刻感到。添风味：增添了情趣和韵味。
【赏析】
词的上片描绘了一幅秋色萧疏的景象，表现了作者对大自然的喜爱。“小阁腾腾人似醉，鸣阶簌簌霜林坠。”写登上高楼眺望雪景，只见小阁热气腾腾，仿佛自己也像醉了一样，脚下台阶上落叶纷纷，飘坠如霜，四周一片萧索。起向楼头看雪意，云犹未。雁声一片江风起。“起向楼头”句承上启下，由上片的描写过渡到下片的抒情。云犹未，雁声一片，江风起，暗示着天快亮了。
【译文】
登上小阁楼热气腾腾的我好像醉了一般，落叶飘飘然，落在台阶上发出沙沙的响声。我登上高楼眺望雪景，天空还没有放晴，大雁一声长啼，江面起了风浪。
官场中悠闲自乐的日子何时才是尽头？趁着闲暇时光去寻觅隐居山野的事。听说那小桥清浅水边，梅花将要开花，我立刻感到了诗意和情致。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。