城居不为惬,言适西陂冈。
雀噪野堂静,鸡鸣春日长。
书棚落幽蠹,佛幔掩馀香。
释子庐岩至,清谈殊未央。
【解析】
本题考查诗歌内容的把握,重点考查理解诗意和把握重要词语的含义。解答时,要结合全诗内容理解词语的含义以及诗句的大意。
第一句“城居不为惬”意为在城中居住不是很满意、不舒心;“西陂冈”是地名,位于今江西奉新县西南。第二句“雀噪野堂静”意思是鸟儿们欢快地鸣叫着,而庭院显得十分安静;“雀噪”意为鸟儿的叫声,第三句“鸡鸣春日长”指听到公鸡的啼声,感受到春天的到来。第四句“书棚落幽蠹”意思是书架上布满了蛀虫,书籍被虫蛀坏;“书棚”是读书的地方,第五句“佛幔掩馀香”意思是佛像遮住了余下的香气。第六句“释子庐岩至”意思是僧人到山岩中去了,“释子”是指佛教徒。第七句“清谈殊未央”意思是清谈一直延续了很久。
【答案】
译文:
我在城中居住并不满足,我向往西边的山冈去隐居。
鸟儿们在野堂里欢快地鸣叫,春天的气息弥漫着整个山谷。
书架上布满了蛀虫,书页已经残破不堪;佛像遮住了余下的香气。
僧人到山岩中去清谈,清谈一直延续了很久。
赏析:
这是一首描写隐居生活的小诗。诗人表达了一种超然物外的生活态度,对官场生活不满,于是选择归隐。首联写诗人厌倦了官场生活而向往自然,颔联写诗人在自然中寻找心灵的寄托,颈联写诗人在山林中与僧人交谈,尾联写诗人在山林中过着清闲自在的生活。这首诗语言平易朴素、清新淡雅,意境优美,韵味无穷。