欢常以饮合,欢意则非外。
今吾二三子,共此西轩会。
主人吾儒秀,言与二雅配。
酒行倡大论,文字略琐碎。
上言评人物,要当本诸内。
下言讥为学,不以满自概。
唐之众诗人,区别各异派。
一经君子评,敛凿弃秕糒。
予曰吾圣俞,名足通后代。
答我文如韩,尚有六经在。
况吾何所立,闻誉若抱趸。
圣俞善诱掖,斯语不无戒。
意欲令吾曹,事业进以大。
我虽顽无能,闻此亦健快。
呼觞满自引,不畏坐客怪。
归来书短篇,聊以记所佩。
这首诗是宋代文学家苏轼创作的。下面是对这首诗的逐句解释和赏析:
饮圣俞西轩 —— 在西轩(即书房)饮酒。
欢常以饮合,欢意则非外 —— 欢乐往往因为喝酒而产生,但内心的快乐并不取决于外在的事物。
今吾二三子,共此西轩会 —— 我和其他几位好友在这里相聚。
主人吾儒秀,言与二雅配 —— 我是位儒士,我的言辞能够和古代的两位文人相提并论。
酒行倡大论,文字略琐碎 —— 在饮酒的过程中,我提出了一些宏大的议题,文字也较为简略。
上言评人物,要当本诸内 —— 我在上文评论了人物,应该注重从内心出发。
下言讥为学,不以满自概 —— 在下文中批评学者时,不应该自我满足。
唐之众诗人,区别各异派 —— 唐代的众多诗人,他们的诗歌风格各不相同。
一经君子评,敛凿弃秕糒 —— 如果经君子们评价,就会摒弃那些无用的东西(如被认为无用的诗句)。
予曰吾圣俞,名足通后代 —— 我说我是你(指作者),名声足以传扬后世。
答我文如韩,尚有六经在 —— 你的文采如同韩愈一样,但是还有很多经典著作值得学习。
况吾何所立,闻誉若抱趸 —— 何况我有什么可立之处?听到这些赞誉就像抱着一根桅杆。
圣俞善诱掖,斯语不无戒 —— 你善于引导我们,这些话对我们很有教育意义,我们应该谨慎对待。
意欲令吾曹,事业进以大 —— 我想让我们的事业更上一层楼。
我虽顽无能,闻此亦健快 —— 虽然我愚钝无能,听到这些话也觉得精神焕发。
呼觞满自引,不畏坐客怪 —— 举杯自饮,不怕客人奇怪。
聊以记所佩 —— 回到家后,写下这篇文章,记录自己的所感所想。