平津开馆大道西,桃夭杳姹通园蹊。
东风入林朱白动,次第装遍枝高低。
红梅最好花正盛,我时往看归仍携。
尔来风雨就零谢,忍见踏尽随春泥。
广文先生厌闲冷,投书结伴散马蹄。
主人同僚相门出,未肯朝暮甘盐齑。
欢然握手喜迎候,促具并走子与妻。
插芳咀甘不知去,归舍已见鸡在栖。
坐挥大句鄙凡近,脱落尘迹登天梯。
不因时节自娱放,颇置白黑为愁凄。
我昏如此漫不省,何异车鼓乐鴳鼷。
长安绿酒春正美,与子一醉万事齐。
【诗句翻译】
平津开馆大道西,桃夭杳姹通园蹊。
东风入林朱白动,次第装遍枝高低。
红梅最好花正盛,我时往看归仍携。
尔来风雨就零谢,忍见踏尽随春泥。
广文先生厌闲冷,投书结伴散马蹄。
主人同僚相门出,未肯朝暮甘盐齑。
欢然握手喜迎候,促具并走子与妻。
插芳咀甘不知去,归舍已见鸡在栖。
坐挥大句鄙凡近,脱落尘迹登天梯。
不因时节自娱放,颇置白黑为愁凄。
我昏如此漫不省,何异车鼓乐鴳鼷。
长安绿酒春正美,与子一醉万事齐。
【注释解释】
- 平津开馆大道西:平津(今天津)开设了学堂或官署。
- 桃夭杳姹通园蹊:桃树的花开得茂盛,小路通向花园里。桃字有“夭”的意思,所以叫桃夭;“杳姹”形容桃花盛开时的美景。
- 东风入林朱白动:东风吹动林中万物,使得红色的花朵和白色的花瓣都显得更加生动。
- 次第装遍枝高低:依次排列着的花朵装点着树枝的高低不平。
- 红梅最好花正盛:最漂亮的红梅正处于盛开期。红梅是冬天里的代表,这里说它正值盛开。
- 我时往看归仍携:我去观赏红梅的时候总是带着回家。
- 尔来风雨就零谢:从那时开始,风雨过后红梅就逐渐凋谢了。
- 忍见踏尽随春泥:不忍心看到红梅被踩踏得只剩下泥土了。
- 广文先生厌闲冷:广文先生厌倦了闲冷的生活。广文先生可能是个学者或官员。
- 投书结伴散马蹄:写信邀请朋友一起散步,一起享受春天的美好时光。
- 主人同僚相门出:主人和他的同僚都是出身于名门望族。
- 未肯朝暮甘盐齑:不肯每天只吃盐腌菜。
- 欢然握手喜迎候:高兴地握手欢迎他们到来。
- 促具并走子与妻:急忙准备东西,和他们夫妻二人一起离开。
- 插芳咀甘不知去:品尝着芬芳的花朵,忘记了要离开。
- 归舍已见鸡在栖:回到自己的家中,看见家里的鸡已经在地上啄食。
- 坐挥大句鄙凡近:坐着写作,感叹那些平凡的诗文离道义很远。
- 脱落尘迹登天梯:脱离了世俗的羁绊,如同登上了通往天界的梯子一样。
- 不因时节自娱放:不因为季节而放松自己,依然保持着自律。
- 颇置白黑为愁凄:经常用黑色和白色来比喻忧愁和悲伤。
- 我昏如此漫不省:我如此糊涂,竟然没有意识到这些问题。
- 何异车鼓乐鴳鼷:这和车夫敲鼓、老鼠吱吱叫的声音有什么区别呢?
- 长安绿酒春正美:长安城里的绿酒正好喝,春天的气息非常美好。
- 与子一醉万事齐:和你一起喝酒,所有的事情都可以忘却。
【赏析】
这首诗描绘了作者和朋友一起赏花、饮酒的情景,表达了诗人对友情和春天的喜爱之情。诗中通过对春天的景色和人物的描写,展现了一幅美丽的画卷。同时,诗人也通过反思自己的生活态度,表达了对人生的态度和价值的思考。整首诗语言优美,意境深远,值得细细品味。