南风五月江波，使君莫袖平戎手。燕然未勒，渡泸声在，宸衷怀旧。卧占湖山，楼横百尺，诗成千首。正菖蒲叶老，芙蕖香嫩，高门瑞、人知否。
凉夜光躔牛斗。梦初回、长庚如昼。明年看取，锋旗南下，六骡西走。功画凌烟，万钉宝带，百壶清酒。便留公剩馥，蟠桃分我，作归来寿。
注释：
南风五月江波，使君莫袖平戎手。燕然未勒，渡泸声在，宸衷怀旧。
南风五月江水上涨，使君不要举起平定边疆的手。燕然山没有刻上石碑，渡泸时的声音仍在耳边回响，皇帝心中怀有对旧时的怀念。
卧占湖山，楼横百尺，诗成千首。正菖蒲叶老，芙蕖香嫩，高门瑞、人知否。
卧在床上欣赏着湖光山色，楼台高耸百尺，诗作成千篇。正当菖蒲叶老而花已盛开时，芙蕖香气浓郁，高门的吉祥之事，人们是否知道？
凉夜光躔牛斗。梦初回、长庚如昼。明年看取，锋旗南下，六骡西走。
清凉的夜晚星光闪耀，牛和斗宿排列天空。梦初醒时长庚星像太阳一样耀眼。明年定能看见，锐气凛冽的部队从南方南下，六头骡子向西行进。
功画凌烟，万钉宝带，百壶清酒。便留公剩馥，蟠桃分我，作归来寿。
功勋可记于凌烟阁之上，身上佩带着万钉宝带，手中捧着一壶美酒。就留你余下的香气，让我来享用这蟠桃，作为你回家来庆祝生日的礼物吧。
赏析：
辛弃疾（1140年5月28日—1207年10月3日），原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。南宋词人。少年时并不聪明，读书不多。21岁参加抗金义军，不久即归宋。中年时期，一直担任山东、河北、浙江等地的长官，但是始终报国无路，壮志难酬。在各地都曾有过一些政绩，但都被朝廷中的投降派所压制。一生抱负不得伸展，屡受打击，曾几度退隐闲居。他坚决主张抗金，回到南宋后向宋高宗上书力陈大计，进呈《美芹十论》《九议》，分别针对当时抗战内外的各种政治军事问题提出解决的办法，特别受到当政者的重视，却遭到主和派的忌恨和阻挠。因而屡次被奏罢，落职闲居在江西上饶一带。其间一度到农村体验生活。68岁病逝在任上。
全词通过对景物的描写，抒发了作者对辛氏的祝贺与赞美之情。