脂辖行伤早,扬旌兴莫穷。
水遥天色共,云细月波通。
巧舌争啼晓,香牙尽入风。
纵吟殊未已,初旭放晴红。
【解析】
这是一首五言律诗,写诗人早行所见之景。“脂辖行伤早”是说马的蹄声在寒冷的早晨显得特别凄凉;“扬旌兴莫穷”是说旌旗高扬,但远望不尽的山野风光使人感到心旷神怡、意犹未尽;“水遥天色共”是说水天一色,远望天边云霞映照水面,景色十分迷人;“巧舌争啼晓,香牙尽入风”是说鸟儿的叽喳叫声和花朵的芬芳扑鼻,使清晨的空气充满了生机;“纵吟殊未已,初旭放晴红”是说尽管诗人吟诵不已,但晨光已经染红了天空中刚刚露出的朝霞。全诗以景物为线索,从不同的角度描绘了大自然的壮美景色,表达了作者对祖国大好河山的热爱之情。
【答案】
译文:
马蹄声声,在寒冷的早晨显得特别凄凉;旌旗飘扬,但远望不尽的山野风光使人感到心旷神怡、意犹未尽;水天一色,远望天边云霞映照水面,景色十分迷人;鸟儿的叽喳叫声和花朵的芬芳扑鼻,使清晨的空气充满了生机;尽管诗人吟诵不已,但晨光已经染红了天空中刚刚露出的朝霞。
赏析:
首联起笔即写旅途上的感受与体验。“脂辖”,指马的蹄声。“伤早”,是说因早起赶路而感到的寒冷之意。“扬旌”,这里借指旌旗。“兴莫穷”是说旌旗飞扬时,远方的山山水水似乎永远也看不完。这一联是写旅途上的感受与体验,是全篇的总纲。
颔联写远望所见。“水遥天共”是写水天相接,浑然一体,视野开阔,令人心胸为之开阔。“月波通”,指月影倒映在水面上。“云细月波通”是说云彩细腻如丝,月影映于水中,波纹荡漾,交相辉映,构成一幅天然画图。这一联是写远景,进一步写旅途上所见的自然美景。
颈联写近观所见。“巧舌”是指鸟的鸣叫。“尽入风”是指花儿散发的香气被风吹散到各处。“争啼”,“尽”都是强调鸟的叽叽喳喳不停叫个不停,花的芬芳四溢。这一联是写近观所见,进一步写旅途中的自然美景。
尾联写近观所见。“吟”是指吟咏。“殊未已”,是说吟咏不止。“初旭放晴红”,是说朝阳刚刚露出的时候,天边已是一片火红。这一联是写近观所见,进一步写旅途中的自然美景。
本诗前两联写景,后两联抒情,由远及近,层次分明,意境优美,富有韵味。