振野惊风拂面尘,赫曦流烁犯征轮。
酒非逃暑虚成会,花未忘忧谩映人。
绿水已伤春别旧,碧云长起暮愁新。
朝来记得瀛洲梦,目断英游极怆神。
【诗句释义】
- 振野惊风拂面尘:风吹动原野上扬起的尘土,惊动了诗人。
- 赫曦流烁犯征轮:阳光照耀下,车轮闪烁着光芒。
- 酒非逃暑虚成会:虽然喝了很多酒,但并不能完全逃避炎热。
- 花未忘忧谩映人:花儿似乎在用它们来映照着人的忧愁。
- 绿水已伤春别旧:春天已经过去,河水也显得悲伤。
- 碧云长起暮愁新:傍晚时分,白云飘荡,增添了新的忧愁。
- 朝来记得瀛洲梦:早上醒来时,想起了蓬莱仙境的梦境。
- 目断英游极怆神:看着远方,心中充满了悲痛和失落。
【译文】
清晨的微风中,吹起了尘土,太阳的光芒照到了车辙,仿佛在闪耀。
我喝酒不是为了逃避炎热,花儿似乎也在用它们来映照着我心中的忧愁。
河水似乎也感受到了春天的离去,变得悲伤起来。
傍晚时分,我看着那些白色的云朵在天空中飘荡,心中充满了新的忧愁。
当我醒来时,我想起了那个梦中的蓬莱仙境。
我心中充满了悲痛和失落。