病襟深惜好重阳,莫接郊园醉晚芳。
豪饮直输无比户,清欢全落少年场。
感时萧索休成咏,中酒无流不是伤。
猛战巨觥吹嫩菊,且陶佳节趁康强。
【诗句释义】
病躯深惜好重阳,莫接郊外醉芳。
豪饮直输无对手,清欢尽落少年场。
感时萧索休吟咏,中酒无流不是伤。
猛战巨觥吹菊酒,且陶佳节趁康强。
【译文】
重阳节我身染疾病不能参加主席的宴席,就写了一首小诗来劝北园各位官员喝酒。
身染疾病,深深珍惜着美好的重阳节,不要与郊外饮酒的人相会,以免沾染上他们的晚香。
豪饮之人直喝到没有对手,清欢尽落入少年人的场中。
感慨时间流逝,不必再作吟咏;喝醉了,也无非只是伤心而已。
吹开嫩菊花的酒盏,趁着这重阳佳节好好享受一番吧!