四时风物隐天真,咫尺城隅惜示人。
几岁坏堤埋老木,一朝春色与吾民。
壶中有景知诚少,堂下无喧到始频。
我亦治园同众乐,夹河相望称为邻。
【注释】
四时:一年四季。
咫尺:(极短的时间)很短。
几岁:几年。
坏堤:毁坏堤坝。
老木:枯树。
壶中有景:形容内心世界。壶中,比喻内心世界,也说壶中日月。
堂下无喧:没有喧闹声。
相望称为邻:互相邻近。
【赏析】
这是一首题画诗,写诗人在滑州西溪观赏梅龙图的山水画。梅龙图是北宋著名画家,他的山水画以意境幽深著称。这首诗就是赞美他画作中的“真”,即作者对自然景物的感受。
首句“四时风物隐天真”,意思是四季的自然风光都显得如此纯真无瑕。这里,“四时”指的是一年当中春、夏、秋、冬四个季节;“风物”则指自然界的景象;“天真”则是指大自然原本的面貌。整句话的意思是,无论是春夏秋冬,还是日升月落,自然界的一切景象都显得如此纯真无瑕,仿佛是天地间的原始状态。
次句“咫尺城隅惜示人”,意思是尽管我生活在城市之中,但仍然珍惜这片美景,不想让它被人们轻易发现。这里的“咫尺城隅”指的是诗人居住的城市边缘地带,距离城市很近;“惜示人”则表示诗人很珍视并想要保护这份美好。整句话的意思是,虽然诗人生活在这个繁忙的城市里,但他仍然非常珍视和欣赏这个城市的美景,不想让它被人们轻易发现。
第三句“几岁坏堤埋老木,一朝春色与吾民”,意思是经过几年的时间,堤坝被毁坏,许多古老的树木也被掩埋在泥沙之下。但是,春天来临之后,这些被掩埋的树木却焕发出新的生机,为百姓带来了春的气息。这里,“几岁”指的是几年时间;“坏堤”则是指堤坝被毁坏;“老木”则是指那些被掩埋的古老树木;“一朝”则是指春天到来之时;“春色”则是指春天的气息;“吾民”则是指百姓。整句话的意思是,经过几年的时间,由于自然环境的变化或人为因素的影响,一些古老的树木被掩埋在泥沙之下,甚至有些堤坝也遭受了破坏。然而,春天的到来却为这片土地带来了新的生机和活力,为百姓带来了春天的气息和希望。
第四句“壶中有景知诚少,堂下无喧到始频”,意思是在我心中,这幅画就像是一个小巧的壶中景色,只有我自己才能真正理解它的美。同时,我也喜欢这样的宁静和安详,不喜欢喧嚣的环境。这里的“壶中”指的是画家心中的世界,也就是他所创造的艺术世界;“景”则是指画中的风景;“知”则是指明白;“诚少”则是说这种美感只有自己才能真正理解和体会;“到始”则是指开始的时候;“无喧”则是指没有噪音或干扰;“到”则是说频繁的意思;“频”则是说经常。整句话的意思是,在画家的心中,这幅画就像是一个小巧的壶中景色一样,只有他自己才能真正理解它的美。我也很喜欢这样的宁静和安详,不喜欢那种嘈杂的环境。
第五句“我亦治园同众乐,夹河相望称为邻”,意思是我也喜欢这样的生活方式,喜欢和大家一起来治理花园,享受共同的快乐。这里的“治园”指的是打理自己的花园;“同众乐”则是说和大家一起分享快乐;“夹河相望”则是指两个地方之间有一条河流,可以相互看到对方的景象;“称为邻”则是说这两个地方就像是邻居一样相邻。整句话的意思是,我也喜欢这种生活方式,喜欢和大家一起来打理花园,享受共同的快乐。同时,我也觉得这种生活方式很惬意,因为两个地方之间有一条河流,可以相互看到对方的景象,就像是邻居一样相邻。
【译文】
四季的景色隐藏得真纯天然,近在咫尺的城角落下却难以展示给外人看。
几年过去堤坝被毁坏掩埋老朽树木,一旦春风拂过便将春天的气息送到百姓身边。
画中的意境如同心中之水,清澈透明而知性之少,堂屋之内没有嘈杂之声,直到主人到来才频频出现。
我也喜欢治理花园与大家一起共享乐趣,两条河水相依相偎宛如邻里。