花簇香亭万朵开，雕舆高自九关来。
轻阴阁雨迎天步，寒色留春送寿杯。
仙吹彻云终缥缈，恩鱼逢饵几徘徊。
曾参二十年前会，今备台司得再陪。
【注释】
①御制：皇帝的御笔。后苑：皇帝的花园。花簇香亭：指皇帝花园中香气四溢，景色如画的亭台楼阁。雕舆（yú，帝王的车驾）：华丽的车子。高自九关：指从长安出发，经过九重天门。高自，形容路途遥远。②轻阴：淡淡的云影。阁雨：在屋檐下避雨。迎天步：迎接天空的云彩。③寒色：寒冷的色彩，指冬天。留春送寿杯：留下春天，送走长寿的酒杯。④仙吹：神仙般的音乐。终缥缈（piǎo xiǎo，形容声音或气味等非常幽远、渺茫）：《列子·汤问》说：“凤鸣于南海之隅，其音锵锵然也；闻者皆谓天上乐神。”这里指仙乐的声音。缥缈，形容声音或气味等非常幽远、渺茫。几徘徊：几次停留下来。⑤曾参：人名，孔子的学生，鲁国有名的孝子。二十年前会：《论语·宪问》：“吾十有五而志于学，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳顺，七十而从心所欲，不逾矩。”曾参二十岁时已立志向，故称“二十年前会”。台司：台省官署的官员。得再陪：有幸再与皇上相见。⑥雕舆：《诗经·小雅·北山》：“载驰载驱，归唁佳城。”毛传：“载，车也；驰，驱也；唁，问也；佳城，善地也。”孔颖达疏：“言天子车驾行驰，往吊问善人之墓。”
【译文】
香亭万朵花开，雕车高自遥远的天门来。
淡淡的云影遮雨迎天际，寒冷色彩留住春天的酒宴。
仙乐悠扬飘入云端终缥缈，恩赐鱼饵让鱼儿徘徊不定。
当年曾参二十年前的聚会，今天得以再次陪伴君王身旁。
【赏析】
这是一首和韵诗，作者应诏而作。全诗紧扣“奉圣旨”三字，把“奉圣旨”这一主题贯穿全诗。首句写景，以“花簇香亭”烘托“御制”，点明主旨；次句直承上句，写“御制”到达京城的情景；第三、四句写皇帝的旨意是“送寿杯”；第五、六句写皇帝的旨意是“钓”，即钓鱼；最后两句写曾参与皇上见面。全诗结构严谨，脉络清晰，层次井然，用典贴切，语言典雅，是一首难得的咏物诗。