衰拙何堪定绎骚,使台犹喜会英髦。
治财绝扰常先恕,移用皆宜似不劳。
此去任贤终漕挽,几时当路压风涛。
家声莫拟君能绍,日看青云步步高。
这首诗是唐代诗人李商隐写给他的好友范纯仁的,诗中表达了对他即将离开朝廷去漕运京西的祝福和期望。
下面是对这首诗逐句的翻译:
送范纯仁司封移漕京西
我送你前往京城西边处理财政事务。
衰拙何堪定绎骚
你虽然才华横溢,但却因为自己的衰老而无法胜任这个职位。
使台犹喜会英髦
你的到来让朝堂上的人感到欣喜,他们都是优秀的年轻人。
治财绝扰常先恕
在治理财政时,我希望你能够宽以待人,宽恕他人的过错。
移用皆宜似不劳
在调配和使用资源时,应该像没有劳动一样不费力。
此去任贤终漕挽
你这次离开,是为了任用贤能的人来管理漕运事务。
几时当路压风涛
什么时候你能够在政治道路上高升,压制住那些狂风巨浪。
家声莫拟君能绍
不要模仿你的家族名声,你有能力继承和延续。
日看青云步步高
每天看着你一步步地走向更高的地位。
赏析
这首诗是对朋友范纯仁即将离京去漕运京西的一种鼓励和支持。李商隐通过诗歌表达了自己对友人的深厚感情,同时也寄托了自己的理想和期望。
在这首诗中,诗人运用了丰富的意象和比喻,表达了对友人的祝福和对其未来的美好期许。例如,“治财绝扰常先恕”和“移用皆宜似不劳”都体现了诗人对于公正、公平的期待,希望友人能够做到公正无私,不偏袒任何人。
最后一句“此去任贤终漕挽”,更是直接表达了诗人对友人的期望,他希望范纯仁能够凭借自己的才能和智慧,在新的岗位上取得更大的成就。同时,这句诗也表达了诗人对自己和友人的深厚友情,以及对未来的无限期待。