不有浮觞乐,谁知爱客深。
投醪当席意,修禊昔贤心。
自至疑仙术,虚来协道襟。
去留虽任物,斟酌孰窥阴。
阻挹斋中酒,空劳塞上吟。
清潭时一望,搔首莫能簪。
次韵和真定李侍郎新创流杯
不有浮觞乐,谁知爱客深。
投醪当席意,修禊昔贤心。
自至疑仙术,虚来协道襟。
去留虽任物,斟酌孰窥阴。
阻挹斋中酒,空劳塞上吟。
清潭时一望,搔首莫能簪。
译文:
没有浮觞的快乐,谁能了解我喜爱客人的心情?
投醪当席的心意,是效仿前贤修禊的故事。
自己来到怀疑是仙术,虚来访是为了与道法相合。
无论去留,任凭万物自然安排,斟酌酒水,谁又能窥视其中秘密?
阻隔了从斋中取出的美酒,只能徒劳地为边塞吟唱诗篇。
清澈的潭水时而眺望,搔头弄姿却无法插簪。
注释1:流杯:即流觞曲水,古代一种以酒杯行觞取乐游戏。2:“投醪”三句:言自己来到此地,心情愉快,仿效前贤修禊的故事,把美酒投入水中,以示对宾客的敬意。3:“自至”三句:谓自己的到来,使人怀疑是仙境降临,故虚心前来与道法相合。4:“阻挹”二句:指斋中无酒可取,只得徒劳地为边塞吟唱诗篇。5:“清潭”二句:形容清澈的潭水时而在岸边观望,因不能如愿而搔头弄姿,又因无人欣赏而束手无策。
赏析:
此诗是诗人在真定(今河北正定)时,应李侍郎之邀而作的一首七律。全诗写诗人在李侍郎府邸饮酒赋诗,以及由此引发的感慨之情。
“不有浮觞乐,谁知爱客深。”首联起兴,写自己来到李侍郎府邸,心情愉快,仿效前贤《修禊》故事,把美酒投入水中,以示对宾客的尊敬。
颔联“投醪当席意,修禊昔贤心。”承首联而来,写自己来到李侍郎府邸,心情愉快,仿效前贤《修禊》故事,把美酒投入水中,以示对宾客的尊敬。
颈联“自至疑仙术,虚来协道襟。”“自至疑仙术”,指诗人来到李侍郎府邸,怀疑这里是否有仙人居住过;“虚来协道襟”,则是指自己来到这里,虚心地与道家思想相融合。
“去留虽任物,斟酌孰窥阴。”这两句进一步表达了诗人对于人生、命运的感慨。诗人说:“无论去留,任凭万物自然安排,斟酌酒水,谁又能窥视其中秘密?”
尾联“阻挹斋中酒,空劳塞上吟。”最后两句写自己来到李侍郎府邸,但斋中无酒可取,只得徒劳地为边塞吟唱诗篇。表达了诗人对于人生、命运的感慨。
整首诗语言优美、意境深远、富有哲理性,是一首非常优秀的诗作。