气豪马健走危坡,直下千寻未尝蹶。
收军校猎围平原,犬顺人呼鹰解绁。
山麋冲轶犯劲矢,岗兔奔跳迷狡穴。
大雕盘空不轻搏,老狐仰视肝胆裂。
驻鞍赏获犒部曲,浪泻酒车论染血。
将军未酣众心醉,耳后风生鼻头热。
此日淮藩奉宽诏,朱轮慢辗行春辙。
铃索声沉讼牒稀,优游大可养疏拙。
斜蒿青青鲚鲙新,公醪香重醅才拨。
射堂对客且相娱,不妨乐事陶嘉月。
襟怀聊与水云闲,梦魂犹寄关山阔。
逢辰未立赫然勋,破的求功真琐屑。
欲得心如外貌欢,报国之诚尽摅豁。

这首诗是唐代诗人李白创作的《答孙太博后园宴射》。下面是对这首诗的逐句释义和赏析:

气豪马健走危坡,直下千寻未尝蹶。    
收军校猎围平原,犬顺人呼鹰解绁。    
山麋冲轶犯劲矢,岗兔奔跳迷狡穴。    
大雕盘空不轻搏,老狐仰视肝胆裂。    
  • 注释

  • “气豪马健走危坡,直下千寻未尝蹶”:意为气势豪迈,骏马健壮,能够勇敢地在陡峭的山坡上奔跑,毫不畏惧。

  • “收军校猎围平原,犬顺人呼鹰解绁”:意为收拾军队进行狩猎,围捕猎物于平原之上,而犬顺从人的意愿放飞,使鹰解除了绳索。

  • 译文

  • 英勇的马匹在危险的山坡上稳健前行,毫无畏惧,直下千尺也未曾跌倒。

  • 收拾军队进行狩猎,围捕猎物于平原之上,而犬顺从人的意愿放飞,使鹰解除了绳索。

  • 赏析

  • 诗中描绘了一幅生动的场景,通过具体的动作和细节展现了人物的勇猛与智慧。

  • 诗中还表达了作者对于狩猎、驯服动物等活动的喜爱,以及对自然的敬畏之情。

山麋冲轶犯劲矢,岗兔奔跳迷狡穴。    
大雕盘空不轻搏,老狐仰视肝胆裂。    
  • 注释

  • “山麋冲轶犯劲矢”:意为山中的鹿冲撞而过,不畏强弩之矢。

  • “老狐仰视肝胆裂”:意为狡猾的老狐狸仰望着天空,感到内心痛苦如同被割开一样。

  • 译文

  • 山中的鹿冲撞而过,不畏强弩之矢,显得非常勇猛。

  • 狡猾的老狐狸仰望天空,内心痛苦如同被刀割开一般。

  • 赏析

  • 诗中通过描绘动物的勇敢和狡诈,展现了自然界的生灵百态以及它们的生存策略。

  • 同时,诗中的比喻和象征手法使得诗歌更具画面感和深度,引人深思。

驻鞍赏获犒部曲,浪泻酒车论染血。    
将军未酣众心醉,耳后风生鼻头热。    
  • 注释

  • “驻鞍赏获犒部曲”:意为停下马鞍,欣赏战利品犒劳部下士兵。

  • “耳后风生鼻头热”:意为耳朵后面吹来微风,鼻子感到发热。

  • 译文

  • 停马休息,观赏战利品犒劳部下士兵,众人欢欣鼓舞。

  • 虽然只是一场宴会,但将军并未喝得尽兴,但大家的心已经沉浸在喜悦之中。

  • 赏析

  • 诗中描绘了宴会的场景和氛围,展现了士兵们的豪情壮志和他们之间的亲密关系。

  • 诗中的“耳后风生鼻头热”形象地描绘了士兵们内心的激动和兴奋,使得诗歌更具感染力。

此日淮藩奉宽诏,朱轮慢辗行春辙。    
铃索声沉讼牒稀,优游大可养疏拙。    
斜蒿青青鲚鲙新,公醪香重醅才拨。    
射堂对客且相娱,不妨乐事陶嘉月。    
襟怀聊与水云闲,梦魂犹寄关山阔。    
逢辰未立赫然勋,破的求功真琐屑。    
欲得心如外貌欢,报国之诚尽摅豁。    
  • 注释

  • “淮藩奉宽诏”:指的是淮河一带遵循皇帝的宽政命令。

  • “朱轮慢辗行春辙”:指车轮缓缓行驶于春天的道路上。

  • “斜蒿青青鲚鲙新”:形容菜肴新鲜可口,斜蒿翠绿,鲚鱼鲜美。

  • “公醪香重醅才拨”:指的是美酒醇厚,刚倒时酒味还很浓郁。

  • “射堂对客且相娱”:指宴会厅内宾客众多,大家互相娱乐。

  • “襟怀聊与水云闲”:表示心情轻松愉快,像水云一样自由自在。

  • “梦魂犹寄关山阔”:形容思绪飘渺遥远,仿佛仍在关山之间徘徊。

  • “逢辰未立赫然勋”:意指时机尚未成熟,未能建立赫赫战功。

  • “破的求功真琐屑”:意指追求功名过于琐碎,实际上并无多大意义。

  • “欲得心如外貌欢”:想要获得内心的欢愉,就像外表的快乐一样简单。

  • “报国之诚尽摅豁”:表达忠诚国家的决心已完全表达出来。

  • 译文

  • 这一天,淮河地区遵循皇帝的宽政命令,车轮缓缓行驶在春天的道路上。

  • 斜蒿翠绿,新鲜的鲚鱼美味让人垂涎。美酒醇厚,刚倒时酒味还是很浓郁。

  • 宴会厅内宾客众多,大家互相娱乐。心情轻松愉快,像水云一样自由自在。

  • 思绪飘渺遥远,仿佛仍在关山之间徘徊。时机尚未成熟,未能建立赫赫战功。追求功名过于琐碎,实际上并无多大意义。

  • 想要获得内心的欢愉,就像外表的快乐一样简单。忠诚国家的决心已完全表达出来。

  • 赏析

  • 这首诗通过描绘宴会的场景和氛围,展现了诗人对和平生活的向往和对功名利禄的淡泊态度。同时,诗中的意象和象征手法使得诗歌更具艺术魅力和深远意义。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。