贤辅于朝廷，中外唯所用。
中则翊万枢，天业日以重。
外则泰一方，君治亦云共。
公今得淮康，大厦辍隆栋。
惠政聊一施，万室绝愁痛。
狱讼不复烦，甘脆诚足奉。
优游为文章，六义本规讽。
长篇灿臣轴，邮驿邈见送。
发函捧琼瑰，再拜喜吟诵。
高调既古雅，奇格复豪纵。
钧天张广乐，累夕骇谷梦。
宛马历夷途，万里不可控。
李杜若复生，屈伏事非恐。
况夫浅浅流，固莫测源洞。
何时衮衣归，瞻望慰民众。
事业追夔龙，风烈陋姚宋。
曰赓元首歌，间助薰琴弄。
太平告成功，郊庙形嘉颂。
九奏人神和，舞兽而仪凤。
休闻狼跋诗，万世发长恸。
【注】资政、新诗：指《资治通鉴》的编纂工作。
贤辅于朝廷，中外唯所用——贤良辅佐朝廷，内外任用皆由其定。
中则翊万枢，天业日以重——内则辅佐皇帝处理政务，天下的事务日益繁重。
外则泰一方，君治亦云共——外则治理国家，国事也与朝廷共同承担。
公今得淮康，大厦辍隆栋——你如今得到淮西的安定，就像大厦中的栋梁倒塌了一样。
惠政聊一施，万室绝愁痛——恩惠的政策暂且施行一次，让百姓免除忧愁和困苦。
狱讼不复烦，甘脆诚足奉——诉讼案件不再繁难，美味的食物足以供人们享用。
优游为文章，六义本规讽——悠闲地写作文章，诗歌的基本作用在于规劝和讽刺。
长篇灿臣轴，邮驿邈见送——长篇文章如同璀璨的车轮，邮驿送来了远方的礼物。
发函捧琼瑰，再拜喜吟诵——打开信封捧着珍贵的礼物，再次跪拜高兴地吟诵诗句。
高调既古雅，奇格复豪纵——高雅的格调既古雅又豪放。
钧天张广乐，累夕骇谷梦——天上的音乐演奏起来，让人听了如入梦境一般震撼。
宛马历夷途，万里不可控——宛马历经崎岖的道路，无论多远都难以控制。
李杜若复生，屈伏事非恐——如果杜甫或李白复活，那他们面对屈曲的事情也不会感到畏惧。
况夫浅浅流，固莫测源洞——更何况那些浅薄的水流，源头更是深不可测。
何时衮衣归，瞻望慰民众——什么时候能够穿上华丽的官服回来，让百姓们看到并感到安慰？
事业追夔龙，风烈陋姚宋——你的功绩可以追赶到古代的诸葛亮和苏轼（夔龙比喻诸葛亮的功业；姚宋指宋代的文学巨匠王安石和苏轼），他们的风节和文采都很值得称道。
曰赓元首歌，间助薰琴弄——说唱《元歌》，帮助音乐和琴瑟相配和谐。
太平告成功，郊庙形嘉颂——太平的时代宣告成功完成，祭祀天地时也会赞美这一成就。
九奏人神和，舞兽而仪凤——九个乐章能使天地人和顺，舞动着各种动物来表达对凤凰的崇敬之情。
万世发长恸——不要听那些描写野兽的诗歌，这些诗会让后人哀叹不已。