并门昔岁叨拥旄，公厨酒熟醺葡萄。
公时帅谓辄驰献，助临军享投芳醪。
辱公诗答极爱重，气骨雄健凌风骚。
公今大卤盛开府，我得乡守均疲劳。
却烦新酿远相遗，故人义比丘山高。
衰翁拜赐喜自酌，持杯有感生郁陶。
忆昨朔边被朝寄，亭燧灭警兵锋韬。
时平会数景物好，齿发未老胸襟豪。
当筵引满角胜负，金船滟溢翻红涛。
间折圆荷代举酌，坐客骇去如奔逃。
我乘馀勇兴尚逸，直欲拍浮腾巨艘。
此来病质极枯瘠，两目眵泪颠无毛。
较前饮量复何有，十分耗谢馀釐毫。
复婴风眩戒食味，馋口绝望沾珍螯。
虽然公酝敢轻用，留吞药剂倾甘膏。
纵逢嘉客炫公贶，三爵已命缄封牢。
锦堂风和弄弱柳，螺榭日暖烘夭桃。
兹辰庆我重加惠，勉与父老同春遨。
这首诗是宋代诗人范成大的《谢并帅王仲仪端明惠葡萄酒》。
下面是这首诗的逐句释义：
- 并门昔岁叨拥旄，公厨酒熟醺葡萄。
- 并门：指并州（今山西太原），因地处边塞而得名。
- 昔岁：过去的年份。
- 叨：谦词，承蒙、有幸之意。
- 拥旄：古代一种军旗，用旄牛尾装饰而成，表示军队。
- 公厨：指长官的家厨，这里比喻长官府邸。
- 酒熟：酒已经酿好了。
- 醺葡萄：醉了像葡萄一样红晕。
- 公时帅谓辄驰献，助临军享投芳醪。
- 公时：当时，指长官。
- 帅：长官。
- 谓：认为。
- 辄：即，就。
- 驰献：急忙呈献。
- 助临军享：帮助长官享用宴席。
- 投芳醪：投入芳香的美酒。
- 辱公诗答极爱重，气骨雄健凌风骚。
- 辱公诗：受到长官的诗作。
- 答：回应。
- 极爱重：非常喜欢。
- 气骨雄健：气概雄伟刚健。
- 凌风骚：超越《离骚》的风格。
- 公今大卤盛开府，我得乡守均疲劳。
- 大卤：盛大的宴会或聚会。
- 盛开：热闹非凡。
- 得乡守：担任地方长官。
- 均疲劳：都感到疲倦。
- 却烦新酿远相遗，故人义比丘山高。
- 却烦：推辞谦虚。
- 新酿：新酿制的酒。
- 故人：老朋友。
- 义比丘山高：友情深厚，如同泰山一般。
- 衰翁拜赐喜自酌，持杯有感生郁陶。
- 衰翁：年老的人。
- 拜赐：接受恩赐。
- 喜自酌：高兴地自己斟酒喝。
- 持杯有感生郁陶：举杯饮酒，心中感慨万千。
- 忆昨朔边被朝寄，亭燧灭警兵锋韬。
- 朔边：北方边境地区。
- 被朝寄：受到朝廷的委派。
- 亭燧灭警兵锋韬：烽火熄灭，警戒停止，士兵们准备休息。
- 时平会数景物好，齿发未老胸襟豪。
- 时平会：当时和平时期。
- 景物好：风景美好。
- 齿发未老：年纪虽老但齿色如青，头发乌黑。
- 胸襟豪：胸怀宽广豪迈。
- 当筵引满角胜负，金船滟溢翻红涛。
- 当筵：在宴会上。
- 引满：斟满酒杯。
- 角胜负：比试胜负。
- 金船：金色的酒杯。
- 滟溢：水波荡漾的样子。
- 翻红涛：形容酒波荡漾，如同红色的波浪。
- 间折圆荷代举酌，坐客骇去如奔逃。
- 间折圆荷：从圆荷叶中折下荷叶代替酒杯。
- 代举酌：代替喝酒。
- 坐客：在座的客人。
- 骇去：惊走。
- 如奔逃：如同逃跑一般。
- 我乘馀勇兴尚逸，直欲拍浮腾巨艘。
- 乘馀勇：趁着余勇。
- 兴尚逸：兴致高昂，精神饱满。
- 直欲：简直想要。
- 拍浮：游泳或泛舟。
- 腾巨艘：游过巨大的船只。
- 此来病质极枯瘠，两目眵泪颠无毛。
- 此来：近日以来。
- 病质：体质虚弱。
- 极枯瘠：极度消瘦。
- 两目眵泪：眼中流泪，形容眼睛红肿。
- 颠无毛：头发脱落，没有毛发。
- 较前饮量复何有，十分耗谢馀釐毫。
- 较前：与以前相比。
- 饮量：饮酒的量。
- 复何有：还有什么可比较的。
- 耗谢：消耗掉。
- 馀釐毫：剩下的一点儿。
- 复婴风眩戒食味，馋口绝望沾珍螯。
- 复婴：又受到。
- 风眩：头晕眼花。
- 戒食味：忌讳饮食的味道。
- 馋口：贪嘴的嘴巴。
- 绝望：彻底放弃希望。
- 珍螯：珍贵的美味。
- 虽然公酝敢轻用，留吞药剂倾甘膏。
- 虽然：即使如此。
- 酝：酿酒。
- 敢轻用：敢于轻易使用。
- 倾：倾倒。
- 甘膏：甜美的膏液。
- 纵逢嘉客炫公贶，三爵已命缄封牢。
- 纵逢：倘若遇到。
- 嘉客：好的客人。
- 炫公贶：夸耀您的馈赠。
- 三爵：三次举杯，泛指多次饮酒。
- 缄封牢：密封保存。
- 锦堂风和弄弱柳，螺榭日暖烘夭桃。
- 锦堂：精美的房屋或庭院。
- 弄弱柳：轻轻地摆弄柔弱的柳枝。
- 螺榭：螺壳形状的亭子。
- 日暖烘夭桃：太阳温暖照耀娇嫩的桃花。
- 此辰庆我重加惠，勉与父老同春遨。
- 此辰：这个时辰，指今天或此时。
- 庆我：庆祝我得到恩惠。
- 同春遨：一同享受春天的乐趣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。