忆昔平原客,曾叨十九人。
怀沙正愁苦,负土更悲辛。
册府三年滞,枢庭一见新。
今来挥涕泪,为国惜良臣。
【解析】
①忆昔平原客:回忆当年在平原郡做客的日子。②怀沙正愁苦,负土更悲辛:怀恨着沙丘(指纣王)之祸,心中充满愁苦,背负着泥土更加悲酸。③册府三年滞:封国期间三年被滞留。④枢庭一见新:回到朝廷相见时,已是新人执政。此句是说诗人重返京城,见到朝政由新人执掌,心情激动,泪下沾襟。⑤今来挥涕泪,为国惜良臣:“今天”来到京城,流着泪水,为国家爱惜贤能的大臣。“今”,如今;“来”,到达;“挥涕泪”,泪洒衣襟;“惜”,爱惜;“良臣”,贤明的大臣。⑥赏析:全诗表达了作者对故国山河的怀念、对故国人民和故国政权的眷恋。但同时,诗人又深切地意识到,自己之所以被贬,是由于奸佞小人的谗言所致,因此他怀着一颗报国之心,希望能早日重见国家安定繁荣的局面。
【答案】
忆往昔,我在平原郡做客,曾蒙皇上恩宠,位列十九人。怀恨着沙丘的祸乱,心中充满愁苦,背负着泥土更加悲酸。
封国期间三年被滞留,回到朝廷相见时,已是新人执掌。如今来到这里,挥泪洒落衣襟,为祖国爱惜贤明的臣子。