王卿赠我三韩纸,白若截肪光照几。
钱侯继赠朝鲜墨,黑如点漆光浮水。
旧传绩溪多老松,奚超既死松亦空。
易水良工近名世,真材始不归潘翁。
萧然南堂一居士,赤管隃糜无月赐。
借问玄圭何自来,去年海中持节使。
明窗晏坐不匆匆,引纸磨墨寒生风。
自笑平生绾蛇蚓,更惭尔雅注鱼虫。
殷勤二物从来远,禆海环瀛眼中见。
若欲挥写藏名山,不如却作谈天衍。
谢钱珣仲惠高丽墨
王卿赠我三韩纸,白若截肪光照几。
王卿赠送给我三韩纸,白色如霜洁白明亮照映书桌;
钱侯继赠朝鲜墨,黑如点漆光浮水。
钱侯又赠送给我朝鲜墨,黑色如漆光泽浮动在水面上;
旧传绩溪多老松,奚超既死松亦空。
传说绩溪有许多古老的松树,奚超死后松树也变得空旷;
易水良工近名世,真材始不归潘翁。
易水的良匠名声接近于世间,真正的材料才不归附于平庸的工匠;
萧然南堂一居士,赤管隃糜无月赐。
我独自一人住在简陋的南堂里,手持赤笔写字没有月光照明;
借问玄圭何自来,去年海中持节使。
请问这玄色玉圭是从哪儿来的?去年我曾在大海中担任过使者;
明窗晏坐不匆匆,引纸磨墨寒生风。
打开窗户悠闲地坐着,拿起纸张磨墨寒冷的风吹起;
自笑平生绾蛇蚓,更惭尔雅注鱼虫。
我自嘲平生写书法如同蛇蚓一样缠绕,更加惭愧的是《尔雅注鱼虫》一书;
殷勤二物从来远,禆海环瀛眼中见。
殷勤的两个物品从来都很遥远,在环海和瀛洲之间可以看到它们的踪迹;
若欲挥写藏名山,不如却作谈天衍。
如果要挥洒书写隐藏在名山之中,还不如去谈论天地变化的道理。