仲先别仲通，长忆又长慵。
有梦应相信，无书想见容。
尘埃五十驿，山水几千重。
老去难寻访，何时得再逢。
诗句释义与赏析#### 1. “怀寄眉山知县王辟寺丞”
- 注释：怀念并寄希望于王辟寺丞（即眉山知县）的品德和能力。
- 赏析：表达了作者对王辟寺丞的敬仰和期待。通过“怀寄”这一动作，表达了作者对王辟寺丞的深厚情感。
2. “仲先别仲通，长忆又长慵”
- 注释：仲先（即王辟）离开仲通（可能是指朋友或同事），长时间地怀旧和懒散。
- 赏析：反映了作者在离别后长时间内的情感状态，既怀旧又感到懒散。这种情感可能是由于对过去美好时光的回忆和对未来的不确定感所交织而成的。
3. “有梦应相信，无书想见容”
- 注释：如果有梦想，就应该去追求，没有书信，就想象他的面容。
- 赏析：强调了行动的重要性。即使没有直接的交流，但通过梦想和想象，也能保持联系和希望。这反映了一种积极的生活态度和对未来充满期待的情感。
4. “尘埃五十驿，山水几千重”
- 注释：五十里外的尘土飞扬，几千里的山水重重。
- 赏析：描绘了一幅辽阔的自然景观。这不仅显示了诗人对大自然的热爱，也象征着人生的旅途和经历。
5. “老去难寻访，何时得再逢”
- 注释：随着年龄的增长，寻找和拜访变得更加困难，不知道何时能再次相遇。
- 赏析：表达了对过去美好时光的怀念以及对未来的不确定性和渴望。同时，也反映了人生的无常和变迁。
译文对照：
怀寄眉山知县王辟寺丞
仲先别仲通，长忆又长慵。
有梦应相信，无书想见容。
尘埃五十驿，山水几千重。
老去难寻访，何时得再逢？
翻译对照：
怀念并寄希望于王辟寺丞（即眉山知县）的品德和能力。
仲先（即王辟）离开仲通，长时间地怀旧和懒散。
如果有梦想，就应该去追求，没有书信，就想象他的面容。
五十里外的尘土飞扬，几千里的山水重重。
随着年龄的增长，寻找和拜访变得更加困难，不知道何时能再次相遇。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。