君家飞猿西，我寄跃马北。
跃马望飞猿，渺若千山隔。
十载一会面，一年三寄书。
书中无剩语，只有问何如。
去年秋风初，君马秣云卧。
鹤立望君来，因鞭不我过。
今年薰风后，取道凌云来。
解鞍愒我庐，握手慰我怀。
胸中所蕴藏，言下皆倾倒。
挽留莫匆匆，索去还草草。
堂有鹤发母，室有蓬首妻。
屋前虎豹怒，屋后鼯鼪啼。
远游纵未归，旅寓安得久。
三年劳梦魂，一日接杯酒。
君归太早计，此乐未易辞。
人事虽好乖，兴尽当语离。
壮时须摩厉，老矣但跛挈。
荃兰本同芳，霜雪有一节。
君哦飞猿句，我和跃马诗。
它时两相寄，抑亦慰相思。

这首诗是唐代诗人李白写给他的好友刘世基的，表达了他对朋友深厚的友情和不舍的情感。

下面是每句的注释：

  • 君家飞猿西，我寄跃马北。
    ——你的家乡在西边，我寄居在北边。
  • 跃马望飞猿，渺若千山隔。
    ——骑着马远远地看那只飞猿，就像隔了千山万水一样。
  • 十载一会面，一年三寄书。
    ——十年才见一次面，一年就要写几封信。
  • 书中无剩语，只有问何如。
    ——信中没有多余的话语，只问朋友过得怎么样。
  • 去年秋风初，君马秣云卧。
    ——去年秋天，你骑马休息的时候。
  • 鹤立望君来，因鞭不我过。
    ——我站在远处看着你，因为你的马鞭没停过。
  • 今年薰风后，取道凌云来。
    ——今年的夏天，你从南方回来。
  • 解鞍愒我庐，握手慰我怀。
    ——卸下马鞍，休息在我的小屋里，和你握手安慰我的心情。
  • 胸中所蕴藏，言下皆倾倒。
    ——我心里所想的，都在你的诗里得到了回应。
  • 挽留莫匆匆，索去还草草。
    ——不要急着离开，我们还有时间好好告别。
  • 堂有鹤发母，室有蓬首妻。
    ——家里有白发的母亲，家里也有蓬头垢面的老婆。
  • 屋前虎豹怒，屋后鼯鼪啼。
    ——门前的猛兽怒吼，屋后的鼯鼠在哀鸣。
  • 远游纵未归，旅寓安得久。
    ——即使远行还未结束，我也只能在异乡暂住。
  • 三年劳梦魂，一日接杯酒。
    ——这三年来我总是在梦中度过，而今天终于能和你共饮一杯美酒了。
  • 君归太早计，此乐未易辞。
    ——你回家的计划太早了，这样的欢乐难以轻易说出。
  • 人事虽好乖，兴尽当语离。
    ——虽然人世间的事情都美好，但一旦兴致尽了就应该告别。
  • 壮时须摩厉，老矣但跛挈。
    ——年轻时要磨砺自己，老了就只能依靠拐杖了。
  • 荃兰本同芳，霜雪有一节。
    ——荃兰本来是相同的香气，但是霜雪却有一种独特的味道。
  • 君哦飞猿句，我和跃马诗。
    ——你吟咏飞猿的诗句，我写了跃马的诗。
  • 它时两相寄，抑亦慰相思。
    ——将来我们还可以互相寄诗，以此来安慰彼此的相思之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。